"لكني هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I'm here
• But I am here
• But here I am

I know that sounds ominous, but I'm here to help.
أدري أن لذلك وقعًا مشؤومًا، لكني هنا لتقديم العون.

I drove 14 hours straight, peed in a cup, but I'm here.
قدت لمدة 14 ساعة متواصلة تبولت في كوب، لكني هنا الآن

Sorry to barge in unannounced, but I'm here about a delicate matter; one that requires the utmost discretion.
آسف حيال ظهوري عنوةً لكني هنا بشأن موضوع حساس يتطلب رجاحة عقل متناهية.

But I am here because every citizen deserves a system that is fair and transparent.
وقائع القضية لكني هنا لأن كل مواطن يستحق نظاما عادلا وشفافا

I's dangerous for any of you to know too much about your own futures, But I am here because each of you, as individuals, is destined for greatness.
خطر أن يعلم أي منكم أكثر من اللازم عن مستقبله لكني هنا لأن كل شخص فيكم له قدر عظيم

Furry, all-fours, could be anything But here I am thinking'lycanthrope'.
اوتري، لقد دهستُ حيواناً فروي .. بكل قوتي، يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أيّ شئ 'لكني هنا افكر بـ 'مذؤوب ..

Not me anymore, I guess. but I'm here to fix that.
ليس انا بعد الآن ، علي ما اعتقد لكني هنا لأصحح ذلك

You missing me? Always. but I'm here looking for a guy.
دائما ، لكني هنا أبحث عن شخص ، شخص غريب

Yes, they did. but I'm here to close up.
.أجل، أنهم رحلوا .لكني هنا لإغلاق المكان

but I'm here to assure you that we are doing everything we possibly can to make contact with your loved ones.
لكني هنا أؤكد لكم إننا نبذل قصار جهدنا لكي ترجعوا إلى أحبابكم.

I can't get back the 17 years we lost... but I'm here now.
لا يمكنني ان اعيد الـ 17 عام التي خسرناها , لكني هنا الان

Yeah, well, sorry about that but I'm here now so we might as well crack on.
آسف، لكني هنا الآن لذا يمكننا الإكمال من هذه النقطة

I'm a castaway on this island. but I'm here to help you.
أنا منبوذ على هذه الجزيرة، لكني هنا لأساعدكُم

I was at the hospital. There was some trouble, but I'm here now.
كنت في المستشفى كانت هناك مشكلة، لكني هنا الآن

I'm sorry I had to hurt your mother, but I'm here on extremely important business.
اسفه لاني مضطرة لإيذاء امك .لكني هنا بسبب موضوع بالغ الاهمية

This routine may go over great with the co-eds, but I'm here on business.
لعلمك هذا الأسلوب المبتذل كان ليجدي مع فتاة جامعية تدرس بكلية مختلطة، لكني هنا في عمل.

I'm going to assume that you've done everything in your limited means, but I'm here now.
سوف أفترض أنكِ قمتي بكل شيء بوسائلكِ المحدودة ، لكني هنا الآن سوف تقوم برؤية بعض الأطباء الحقيقيين

Look, I know you're probably very confused right now, But I am here to help you.
أعلم أنك مستغرب مما يحدث الآن لكني هنا لأساعدك

But I am here, father, and my children are alive.
لكني هنا يا أبي ، و أولادي أحياء قل ما تريد

But I am here to say that when I am mayor, my door is open to you, regardless of who you endorse.
لكني هنا لأقول بأني عندما أغدو محافظا بابي سيكون مفتوحا لكم بغض النظر عمّن دعمتُم

Nobody likes to be the bad guy, Bill. But here I am, chopping heads.
لا أحد يحب أن يكون الشخص السئ، و لكني هنا أمامك أقطع الرؤؤس.