"لكني وجدت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I found
• but I did find
• then I found
• But I've found
• but I find
• but I finally found

Well, I'm open to criticism, but I found that quite provocative.
حسنا انا مستعد للنقد و لكني وجدت تصرفك مستفز للغاية

but I found it very hard to get to know Joe.
و لكني وجدت أنه من الصعب جدا التعرف على جو

I don't know what's going on... but I found this address on my nightstand... in some woman's handwriting... and I assumed your father was up to his old tricks.
لا أدري مالذي يدور، لكني وجدت هذا العنوان على طاولتي بخط امرأة ما

but I did find an image that was close enough to scan.
لكني وجدت صورة كانت قريبة بشكل كافي لفحصها

But then I found myself possessed by one.
لكني وجدت نفسي ملبوس بواحده منها.

But I've found it give me great pleasure just to know you in a cage.
لكني وجدت أكبر الرضى فقط بوجودك في القفص

The main exit, sure, but I found another way.
المخرج الرئيسي، بالتأكيد لكني وجدت سبيلًا آخرًا

No, no, no, i totally need to get high, but I found out some shit about our project.
لا، لا، لا، أنا بحاجة تماما للحصول على ارتفاع، لكني وجدت بعض الخراء عن مشروعنا.

I Would say they were taking advantage of her, but I found out.
قد أقول أنهم كانوا يستغلون منها لكني وجدت

It's not operational, but I found the manager and got her to cross-check the guest records against the same fake name that rented the van.
إنه لا يعمل، لكني وجدت مديرة الفندق وجعلتها تفحص سجلات الضيوف على نفس الأسم المزيف الذي إستأجر الشاحنة

I don't know, but I found this in all of the stab victims' wounds.
لا أدري، لكني وجدت هذه في كل جروح الضحايا

The camera was torn apart, but I found this in the casing.
الكاميرا محطمة لكني وجدت هذه في غلاف الكاميرا

Yeah, me, too, but I found these, so I've just been sort of...
نعم، أنا، أيضاً، لكني وجدت هذه، ..لذا أنامازلتأصنف.

I'm sorry, but I found something in the box I was going through.
انا آسف لكني وجدت شيئا في الصندوق كنت امر به

Anyways, it's clean now, but I found traces of the virus in it, so we have to assume that it's also been powderized.
على أي حال، إنه فارغ الآن، لكني وجدت آثار للفيروس فيه، لذا علينا الإفتراض أنه تم تحويل الفيروس لبودرة أيضاً.

I know, Lois, but I found out he's only here'cause his wife kicked him out.
وأنا أعلم، لويس، لكني وجدت انه هنا فقط 'السبب زوجته طردته من المنزل.

Don't kill the messenger... but I found out that Kyla's tribe name translates into "skinwalkers."
لا تقتل مبلغ الرسالة لكني وجدت أن إسم كايلا الثلاثي يترجم إلى المتحولة

I had to search the bowels of hell... but I found someone... someone who'll make'em remember.
بحثت في اعماق الجحيم لكني وجدت واحداّ سيجعلهم يتذكروني

Building's too unstable to use the front door, but I did find another entrance back behind that.
لا يمكننا العبور من الباب الأمامي لأن المبنى غير مستقر لكني وجدت مدخل آخر خلف ذلك القارب

Nothing with Pastor Harrison but I did find texts with Greg and Nicole.
لا شئ مع القس هاريسون و لكني وجدت رسائل نصية مع غريغ و نيكول

But then I found the other garden behind the barn... the one with the camouflage netting.
لكني وجدت الحديقة الأخرى وراء تلك الحظيرة. تلك الحديقة ذات السوار السلكي. *أبتعد*

But I've found you a substitute.
لكني وجدت لك بديلا.

I'm not in his business, but I find it hard to believe that you're losing any contest.
انا لست داخلا بعمله لكني وجدت ذلك صعب التصديق ان تخسر اي مسابقة

Well, I went to four different stores, but I finally found a costume.
حسناً ، لقد ذهبت لأربع متاجر مختلفة لكني وجدت زي تنكري أخيراً