"لكن أحب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But I like
• but I love
• but I do like
• But I'd like
• but I'd love

I'm not going to eat it, But I like knowing it's there.
فأنا لن أتناوله و لكن أحب أن أعلم أنه لايزال هناك

Of course, nobody knows what happens to you when you die, But I like to think that my husband is somewhere hot.
لا يعرف أحد ماذا يحدث للمرء عندما يموت، لكن أحب أن أفكر في أن زوجي يتواجد في مكان حار.

I'm no genius, But I like to think I've figured a few things out along the way.
أنا لست بعبقري لكن أحب أن أفكر وأكتشف بعض الاشياء على مر الزمان

- And also, yes, we are different people, but I love that about us.
وإيضاً ، نعم، نحن شخصان مختلفين لكن أحب هذا عنا

I do, but I love American Peter even more.
نعم أحبه , و لكن أحب بيتر الأمريكي أكثر. لويس محقة.

I was going to say straws, but I do like that idiom better.
كنت سأقول عيدان من القش، لكن أحب مصطلحكِ أكثر. لأنّ مصطلحي أكثر دقّة.

But I'd like to ask you a couple questions, if that's okay.
لكن أحب أن أسألك عدة أسئلة إن لم تكن هناك مشاكل

But I like to think I can be helpful... to kids who are hurting, not in touch with what they're feeling, lonely...
لكن أحب أن اعتقد أنه يمكنني أن أكون مفيداً بالنسبة إلى الطلبة الذين يتألمون غير المتواصلين مع مشاعرهم، الوحيدين

But I like to think of her as 15.
لكن أحب أن أفكر أنها في الخامسة عشر

We've worked well together over the years, But I like to think that we are more than just work colleagues.
كنا نعمل معًا بشكل جيد على مر السنين لكن أحب أن اعتقد بأن علاقتنا لا تقتصر على الزمالة في العمل فحسب

I never thought of making it with tomatillos, But I like the tartness.
لم أفكر أبداً بإعدادها بواسطة حبات التوماتيلو، لكن أحب الحموضة.

But I like to think that difficult mothers make strong, independent women.
لكن أحب التفكير أن الأمهات الصعاب تُنجب فتيات قويات ومستقلات

But I like to pretend it's infinite.
لكن أحب أن أدّعي بأنها لا تنتهي

And that doesn't make me a good mother, But I like to think it makes me a realistic one.
كل هذا لا يجعلني أماً صالحة لكن... أحب أن أظن أنه يجعلني واقعية على الأقل

I knew the joke was on me, but I love to win.
أعلم أن الدعابة كانت عليّ، لكن أحب الفوز.

My schedule is crazy but I love being a cheerleader and I like the idea that
جدولي الزمني ممتلئ، لكن أحب أن أكون مشجعة وأحب فكرة

She's talking about me, but I love that you know that.
أنها تتحدث عني. و لكن أحب أنكِ تعرفين هذا.

but I love bachelor parties.
مثل الأيام الممطرة , أيام الآحاد لكن أحب حفلات العزوبية

I don't like driving fast but I love looking at cars.
لا أحب أن أقود بسرعة لكن أحب أن أنظر إلى السيارات

Thankfully, I'm not a dog but I do like to cheat.
لحسن الحظ, أنا لست كلبا لكن أحب أن أغش

But I'd like to think I taught her as much as she taught me. Huh. Well, I must say, her students certainly loved her.
لكن أحب ان أعتقد أنني علمتها بالقدر الذي علمتني فيه حسنا ، يجب ان اقول أن طلابها بلا شك يحبونها

My family has no stuff, but I'd love to be the guy you can talk to about yours.
عائلتي ليس لديها امور لكن أحب ان اكون الشخص الذي تتحدثين اليه بشأن ذلك