"لكن أخبرني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But tell me
• but you tell me

- Yes, of course. But tell me what this red button does.
نعم بالطبع , لكن أخبرني ماذا يفعل هذا الزر الأحمر ؟

But tell me, like-like what?
لكن أخبرني.. مثل ماذا؟ مثل ماذا هذه الأشياء الكثيرة؟

Okay but, tell me one thing l-low can this be the last session'?
حسناً, لكن أخبرني شيئاً كيف يمكن أن تكون هذه آخر جلسة ؟

But tell me now, I've got people on my back.
لكن أخبرني بقرارك الآن، فعندي من أهتم لأمرهم

If they find him first, your deal evaporates, but you tell me right now and we get to him, I will make sure you live out your days in a country-club jail.
لو وجدوه أولاً تتبخر الصفقة لكن أخبرني الآن وسوف نصل إليه سأحرص على أن تعيش أيامك في سجن نادي ريفي

But tell me... could I have kept humankind safe with you on the board?
.. لكن أخبرني هل كان بإمكاني إبقاء الجنس البشري بأمان عندما تكون أنت موجود؟

I know you're going in there for something, But tell me first... is my wife alive?
أعرف إنكَ داخلٌ إلى هناك لأجل شيء معين لكن أخبرني أولاً هل زوجتي حية؟

This all sounds very good, but, tell me, how will it benefit the witches? I am sorry.
كلّ هذا يبدو ممتازًا، لكن أخبرني ما منفعة الساحرات؟

One of them was so revealing that I suspect it might even blow your mind, But tell me, what's in it for me?
إحدى الرسائل كانت كاشفة للغاية من المحتمل أن تفجر عقلك لكن أخبرني ماذا سيعود علي من هذا ؟

But tell me, why do you want to leave your current position?
أنت حلم يتحقق لكن أخبرني لماذا تريد أن تترك منصبك الحالي ؟

I know the litany detective, But tell me, what do you have to show for these for these efforts?
,أعلم التِلاوات أيها المحقق, لكن أخبرني ما الذي تعرضه مِن هذه هذه الجهود؟

But tell me where she is, and I promise you she'll be spared.
لكن أخبرني أين هي, وأعدك أننا سوف نتركها.

I know, But tell me one thing, we don't have any money?
نعم، لكن أخبرني لماذا لا نملك مالاً أكثر ؟

But tell me, what would you have done if you were rich like me?
لكن أخبرني بالذي كنتَ ستقوم به لو كنت غنيّا مثلي؟

I've seen you play, But tell me, what makes you a well-rounded fit for East Indiana State?
لقد رأيتكَ تلعب لكن أخبرني مالذي يجعلكَ تعتقد أنكَ مناسب لكليتنا ؟

I am quite aware, and thank you for your sympathies, But tell me, father, what is your angle?
إنني مدركٌ تمامًا، وشكرًا على تعاطفك، لكن أخبرني يا أبتي, ما هي مصلحتك؟

But, tell me again why it is that we're rushing this so?
لكن أخبرني مجدداً لماذا تسرع في الحكم في هذه القضية؟

But tell me, Chief Inspector, what did you think of the story told to us by the parlour maid?
لكن أخبرني يا سيدي المفتش ما رأيك بالقصة التي أخبرتنا اياها خادمة الإستقبال ؟

But tell me, what does your cowardice do for you?
لكن أخبرني شيئا , بما يفيدك جبنك؟

Your Honor, but you tell me who wants to marry a divorced woman?
سيادتك لكن أخبرني من يريدُ أن يتزوج امرأةً مُطلقة؟

but you tell me what your game is,
, لكن أخبرني ما هي لعبتك أو أقسم , سأسقطك