"لكن أراهن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But I bet
• But I'm betting
• But I'll bet
• but I'll wager
• but my money's

Yeah, But I bet they weren't chopped up into little pieces.
نعم، لكن أراهن أنهم لم يكونوا مفرومين إلى قطع صغيرة.

But I bet you care about your girlfriend keeping your foster kid.
لكن أراهن انك تهتم بحبيبتك ان تبقى على طفلك المتبنى

But I bet you could get that cute girl you've been eyeballing to share a table.
لكن أراهن أنك يمكن أن يكون هذه الفتاة جميلة منهم قمت بها في عيون لمشاركة الجدول.

You mean you heard I was dead, But I'm betting you didn't believe it.
تقصد إنّك سمعت إنني ميت، لكن أراهن لم تصدق هذا.

Okay, technically, we don't know where she went, But I'll bet you do.
حسنا تقنياً. لا نعلم إلى أين دهبت لكن أراهن أنكَ تعلم

Well, I do not ken who they are, Sassenach... but I'll wager... they have never traveled through time.
لا أعرف من هم يا إنجليزية... لكن أراهن... أنهم لم يسافروا أبداً عبر الزمن

I don't know, But I bet I know where.
لا أدري ، لكن أراهن بأنني أعرف أين.

In fact, I'd like to apologise for ruining your day, But I bet you hadn't gotten as rich as you are without ruining a lot of people's days, so I'm sure you'll be able to forgive my transgression.
في الواقع أعتذر على إفساد يومك لكن أراهن أنك لم تصل لهذا الثراء

You won't lose control, But I bet it creates drag.
لن تفقد السيطرة، لكن أراهن أنها عزمها قوي.

Yeah, But I bet if you ran a search on him, Mr. Perfect wouldn't seem so perfect.
أجل، لكن أراهن لو أجريتِ بحث عنه، السيد مثالي لن يبدو مثالي للغاية

You're funny, But I bet a lot of girls tell you that, huh?
أنت مضحك .. لكن أراهن أن كل الفتيات يقولون لك ذلك

That's so weird. It smells like there's a cat, But I bet there's no cat.
هذا غريب جداً , تبدو رائحته أن هنالك قط لكن أراهن أن ليس هناك قط

I mean, i'm no math major, But I bet you that's at least a year's tuition.
أعني أنني لست جيدا في الحساب لكن أراهن أن ذلك تكلفة سنة من التعليم

But I bet he was here, then he left, made you stay and paint the walls.
لكن أراهن أنه كان هنا ورحل جعلك تبقى وتدهن الجدران

But I bet we can get the service provider to give us an IP address.
لكن أراهن بأنّنا يمكن أن نَحصل على مقدّم الخدمة ليُعطينا عنوان بروتوكول الإنترنت

Yeah, But I bet you didn't have another bed just for sex.
لكن أراهن أن لم يكن لديك سرير ثالث للجنس

But I'm betting you could identify this killer if you smelled him again.
لكن أراهن أنّ بإمكانكِ التعرّف على هذا القاتل لو شممتِ رائحته مُجدّداً.

But I'm betting there's a hidden portal embedded digitally somewhere.
لكن أراهن أنه يوجد بوابّة مخفيّة مضمّنة رقميّاَ في مكان ما

I don't know, But I'll bet it has something to do with the fact that he's the second patient named Jacob Sutter to have been afflicted.
لا أعرف , لكن أراهن أن له علاقة بحقيقة انه ثاني مريض بإسم جاكوب ساتر لقد عاينوا من يومين رجل

I don't know. But I'll bet his initials are w. P.
لا أعرف لكن أراهن أن الاحرف الاولى من إسمه و ؛ ب

Mr. Burns may have mastered 2,799 of my 2,800 duties... but I'll wager dollars to doughnuts... he still can't handle a call from his mother.
السيد (بيرنز) قد تولى 2,799من أعمالي الصغيرة لكن أراهن أنه مازال لا يحتمل مكالمة من أمه

I don't know which one, but my money's either on Danny or the
لا أعلم أي منهم لكن أراهن على " دريل " أو الهاييتي