"لكن أستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I can
• but I could

but I can confirm that your dad didn't die of natural causes.
لكن أستطيع أن أؤكد أنّ والدكِ لم يمت من أسباب طبيعية.

We do not know what caused this or if there are injuries, but I can see what appear to be people on the ground, not moving.
نحن لا نعرف ما سبّب هذا، أو إذا كانت هناك إصابات. لكن أستطيع أن أرى ما يبدو أنّهم أشخاص لا يتحرّكون على الأرض.

but I can guarantee you, that there was no way these kids saw this woman come in or have a idea of where she was coming from.
و لكن أستطيع أن أؤكد لكم ان هؤلاء الأولاد لم يشاهدوا هذه المرأة تدخل المكان إطلاقا و لا يملكون أي فكرة من أين أتت

Well, maybe I can't stop you... but I can stop you.
حسنا , ربما لا أستطيع أن أوقفك لكن أستطيع أن اوقفكي

Okay, I turned it, but I could tell he wanted me to.
حسنا, أنا أدرته, لكن أستطيع أن أخبرك أنه أراد مني ذلك

but I can help you make it a little better.
لكن أستطيع أن أُساعدكِ لنجعل هذا أفضل قليلاً

I'm supposed to meet Don and Lisa for dinner, but I can stay.
يُفترض أن أقابل دون وليسا على العشاء لكن أستطيع أن أبقى

but I can teach you how to survive so you can come back.
لكن أستطيع أن أعلمك كيف تنجو حتى تستطيع العودة.

but I can leave you guys this old movie I brought over.
لكن أستطيع أن أترك لكم فيلم قديم قد جلبته لهنا

I won't tell you their last names, to protect their privacy, but I can tell you what they are fighting against--
لن أقول لكم أسماء عائلتهم للحفاظ على خصوصيتهم لكن أستطيع أن أقول لك ضد ماذا يحاربون

Yes, I know what the penalty is, but I can assure you we will absolutely make our delivery date.
جدول الدفع هذا الشهر نعم ، أعرف ماذا تكون الغرامة لكن أستطيع أن أؤكد لك بأننا سنقوم مئة بالمئة بأتمام موعدنا للتسليم

It's not a catfight, but I can turn that hot mess into gold.
هذا ليس قتال قطط لكن أستطيع أن أحول هذه الفوضى لذهب

but I can guess. Samaritan's recruiting.
لكن أستطيع أن أخمن السامري وتضمينه في تجنيد

- but I can give you hawthorn, wild flowers, bluebells, ferns and walls.
‫لكن أستطيع أن أعطيكِ الشوك والزهور البرّية ‫والسراخس، وحتى الجدران الحجرية

I work most of the morning, but I can arrange to do things the best thing for you
أنا أعمل معظم الصباح لكن أستطيع أن أقوم بترتيب الإمور إلى أفضل شيء بالنسبة لك

Talented lyricist. but I can say with confidence it never is between Vicki and me.
لكن أستطيع أن أخبرك بثقة لا يمكن أن نكون أبدا هكذا

Well, I'm not really evil, but I can be evil is my point.
أنا لستُ شريرة بالواقع , لكن أستطيع . أن أصبح شريرة , هذه هي وجهة نظري

I'll have to talk to somebody, but I can get it done.
سوف أتحدث الى شخص ما لكن أستطيع أن أنهيها

"but I could be much worse if I wanted to."
لكن أستطيع أن أكون أثر بشاعة لو أردت ذلك

You just looked like Mommy on the outside... but I could feel how scared you were on the inside.
... كنت تشبهين أمي من الشكل الخارجي لكن أستطيع أن أشعر كم كنت خائفة عندما كان بداخلك