"لكن أظن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I think
• But I guess
• but I'm guessing
• I just think
• but I thought
• but I believe
• but I suspect
• but I suppose

Show him. but I think you all deserve Something much, uh, bigger.
ـ أعرض المقطع عليه ـ لكن أظن جميعكم تستحقون شيئاً أكبر

Well, thank you. but I think I have it covered.
حسناً ، شكراً لك لكن أظن أنني أتولى الأمر

but I think we should be able to hit our mark.
لكن أظن أننا يجب أن نكون قادرين على ضرب هدفنا

I thought a summer in Dollywood would help you grow up, But I guess I was wrong.
ظننت أن قضاء الصيف في دوليوود سوف يساعدك أن تنضجي لكن أظن أني كنت مخطئًا

but I think I see myself more in a 37.
لكن أظن أنني أرى نفسي أكثر في السابع والثلاثين

but I think I'm better off getting lost in my work.
لكن أظن أنه من الأفضل لي أن أنغمس في عملي.

She's a little nervous, but I think it's gonna be okay.
انها عصبيه قليلاً, لكن أظن انه سيكون علي ما يُرام

You might not know that, but I think Leslie does.
ربما لا تعلمين ذلك لكن أظن بأن ليزلي تعلم

I'm sorry, but I think it's best if you leave now.
أنا آسفة، لكن أظن أنه من الأفضل لو رحلتِ الآن.

Hey, look, I know you were reluctant to get that massage, but I think we can both agree it had a happy ending.
مهلا ، انظر ، أعلم أنكَ كنتَ متردّداً بشأن ذلك التدليك لكن أظن أنه يمكننا القول أنه كانت له نهاية سعيدة

but I think there's money to be made in "birds with friends."
لكن أظن أن المال يجب أن يستثمر في الطيور مع أصدقاء

but I think we need to think about beyond this country.
لكن أظن أنه يجب علينا التفكير بشيئٍ آخر غير البلاد.

but I think a little more is needed with this guy.
لكن أظن إنني بحاجة لمزيد من التكلم على هذا المخلوق.

The air quality here is lousy, the traffic is bad, but I think you'll learn to like this place.
جودة الهواء هُنا رديئة .. و المكان مزدحم و لكن أظن عليك أن تتعود على هكذا مكان

I could be wrong, but I think he's missing.
يمكن أنّ أكون مخطىء، لكن أظن إنّه مفقود.

No, but I think very few things are good ideas.
كلا، لكن أظن بأن القليل من الأشياء فكرةٌ حسنة

I was hoping to ask your wife to be my surrogate mother, But I guess that won't work...
كنت أتمنى أن أطلب من زوجتك أن تـكون .أمي البديلة .. لكن أظن أنني لن أفعل

But I guess you can never be certain of what is gonna happen tomorrow, can you ?
لكن أظن بأنّه لايمكنك أن تكون متأكدا ً مما سيحدث غدا ً. هل تستطيعين ؟

Cops scoured every inch of the place, But I guess the patients must have... stuffed the bodies somewhere hidden.
فتـّشت الشرطة كل بوصة من المكان لكن أظن بأنّ بعض المرضى قاموا بإخفاء الجثث في مكان ما

So does late-night dancing, but I'm guessing that's not in the cards.
تماماً كالرقص في ساعات الليل، لكن أظن هذا ليس ممكناً.

But, I don't know, I just think now is not the best time.
ولكن، لا أعرف لكن أظن بأنه ليس الوقت المناسب

Call me old-fashioned... but I thought being engaged meant you were done with this kind of bullshit.
أعتبرني شخص ذو أفكار قديمة لكن أظن .أن المخطوبين لا يفعلوا هكذا أعمال قذرة

You jumped the gun on our opening by half an hour... but I believe we can make an exception.
لقد وصلت قبل الموعد بنصف ساعة لكن أظن أن الاستثناء وارد

And we're on Norman's turf now, but I suspect he's had a severe psychic break.
و نحن نقف على وضعه الآن و لكن أظن بإن لديه أزمة نفسية حادة.

but I suppose it wouldn't hurt to know who's on the committee.
لكن أظن ان ذلك ليس مؤذيا معرفة من باللجنة