"لكن أعتقد أننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I think we
• But I guess we

but I think we should try to resist each other, don't you?
لكن أعتقد أننا يجب أن نحاول أن نقاوم بعضنا، أليس كذلك؟

Next step is to raise the threat level, but I think we should hold a beat until we have more info.
الخطوة التالية هي رفع مستوى الحماية لكن أعتقد أننا يجب أن ننتظر قليلاً حتى نحصل على المزيد من المعلومات

I thought perhaps the planets, but I think we'll go with the dinosaurs.
فكرت في أمر الكواكب لكن أعتقد أننا سنختار الديناصورات

We've been making a lot of turns, but I think we're headed east.
لقد سلكنا مُنعطفات عديدة، لكن أعتقد أننا نتجه شرقاً.

Yeah, I mean, I normally put my mom, But I guess we're roommates. Let's do it.
نعم , , وضعت رقم والدتي , لكن أعتقد أننا شركاء السكن .لنفعل

I'd like to be able to say you don't know where it's been, but I think we know exactly where it's been, man.
سأود أن أقول انت لا تعرف أين قد كان، لكن أعتقد أننا نعرف بالضبط أين كان، يارجل.

You know, I appreciate your concern with my safety, I really do, but I think we need to have a conversation about boundaries.
أنت تعرف، أنا أقدر اهتمامكم مع سلامتي، أنا حقا، لكن أعتقد أننا بحاجة لإجراء محادثة

Now, his successor has not yet been chosen, but I think we all know only one man qualifies.
الآن, لم يتم إختيار خليفة له بعد. لكن أعتقد أننا جميعاً نعرف من هو الرجُل المؤهل لذلك.

I'll keep checking, but I think we squashed it.
سأستمر في التحقق و لكن أعتقد أننا قضينا على الأمر

Thank you, but I think we'll be able to manage it just fine by ourselves.
شكراً لك، لكن أعتقد أننا نستطيع أن نتدبر الأمر بأنفُسنا بدون مشاكل.

Just some last minute hand-holding, but... I think we'll get there.
فقط طمأنينة اللحظات الأخيرة، لكن أعتقد أننا سنصل إلى حيث نريد

I appreciate that, but I think we both know that the whole agent thing didn't really work out.
لكن أعتقد أننا كلانا نعلم أن موضوع العميل بكامله لم ينجح .. لو استطعت أن أعود بالزمن

Could be, but I think we need to get you to a neurologist.
يمكن أن يكون ، لكن أعتقد أننا نحتاج لتحويلك إلى طبيب أعصاب.

At this point we're waiting for any help we can get, but I think we'll have to wait forever.
فى هذا الموضوع ننتظر أى مساعدة نستطيع الحصول عليها لكن أعتقد أننا سننتظر للأبد

It was a nice thought, but I think we should go our separate ways.
كان رائعاً ، رغم ذلك لكن أعتقد أننا يجب أن نذهب في طرق مختلفة

Well, there's not really that much room in my bed, but I think we can make it work.
حسنا ، ليس هناك في الواقع ,تلك الغرفة كثيرا في سريري لكن أعتقد أننا يمكننا نجعل ذلك بعمل

I mean, I don't wanna jinx it but I think we're headed towards a really good place.
أقصد, لا أريد أن أجلب النحس لكن, أعتقد أننا صرنا في مكان جيد حقاً

Well, call me Mr. Brightside, but I think we're making some serious progress here.
سمّني السّيدَ المتفاءل، لكن أعتقد أننا صنعنا تقدّما ملحوظاً هنا

I thought we did, But I guess we don't.
خلتُ بأننا نعرف بعضنا, لكن أعتقد أننا لسنا كذلك

But I guess we just have to let stupid people believe what they are gonna believe.
لكن أعتقد أننا يجب أن ندع فحسب الأشخاص الأغبياء يصدقون ما سيصدقونه

Well, I'm not sure I'm the strongest mate in my particular gene pool But I guess we can give it shot, right?
أنا لست متأكد أني الرفيق الأقوى في فصيلتي لكن أعتقد أننا نستطيع إعطاء الأمر فرصة، صحيح؟