"لكن أليس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But isn't
• But aren't
• But doesn't
• but don't
• but wouldn't
• But is

I know how it sounds, But isn't it possible?
أنني أعلم كيف يبدو الأمر، لكن أليس ممكناً؟

Sorry, love, But isn't that the sort of number you'd want to know before you arrest someone?
آسف يا حبيبتي لكن أليس ذلك من الأعداد التي عليكِ معرفتها قبل أن تعتقلي أحداً؟

But isn't it true that this machine's programmed path could be disrupted?
لكن أليس صحيح بأن برمجة هذه الآلة من الممكن أن تتعطل؟

But aren't you supposed to be teaching blackie to attack intruders?
لكن أليس من المفترض أنك تعلم بلاكي الهجوم على الغرباء؟

I always make fun of it and stuff... But isn't everything we do in life... a way to be loved a little more?
دائماً أسخر من الموضوع وأدور حول نفسي لكن أليس كل ما نفعله في الحياة هو محاولة لكي نشعر بأننا محبوبون أكثر؟

I know you don't want to, But isn't that your pattern, April?
أعلم أنّكِ لا تريدين لكن أليس هذا نمطك السلوكي يا آبريل؟

Υeah, But isn't that hatred a... good reason to step away?
أجل لكن أليس تلك الكراهية سبب مقنع للتنحي قليلاَ ؟

But isn't giving it up, well, giving it up?
لكن أليس التخلي عنها حسناً، هو التخلي عنها؟

But isn't he the second employee to die in one of your self-driving vehicles?
لكن أليس هو الموظف الثاني الذي يموت في واحدة من سياراتكم ذات القيادة الذاتية؟

Okay, But isn't it weird how that stuff happens?
حسنا، لكن أليس غريبا كيف تحدث مثل هذه الأمور

I know, but, isn't that for women over 35?
أعلم، لكن أليس هذا ينطبق على امرأة فوق الـ35 ؟

Excuse me for asking this, But isn't this a D.O.E. and FEMA issue?
معذرة لسؤالي، لكن أليس هذه مشكلة وزارة الكهرباء والوكالة الفيدرالية للطواريء؟

But isn't taking a risk better than not having a dad?
لكن أليس المخاطرة أفضل من عدم حظوظك بأب؟

I love Navid, but... But isn't it possible to have feelings for two people at the same time?
لكن أليس هذا ممكنا أن تكون لديك مشاعر لشخصين في ذات الوقت؟

But isn't it true that some amphetamines are undetectable after as little as five hours?
لكن أليس صحيحاً أن بعض الأمفيتامينات لا يمكن اكتشافها الا بعد خمس ساعات على الأقل؟

But isn't that what she's supposed to do is help somebody that's in a situation like what I'm in?
لكن أليس هذا ما يفترض بها فعله مساعدة شخص ما في وضع كهذا الذي أنا فيه؟

But isn't it true that you too wanted to be a weatherman?
لكن أليس صحيحاً أنّك أردت أيضا أن تكون راصداً جوياً؟

But aren't you supposed to be supporting my sobriety?
لكن أليس من المفترض انك من الداعمين لصحوتي؟

But aren't you supposed to gain weight When you're pregnant?
لكن أليس من المفترض أن يزيد وزنكِ خلال الحمل؟

She's pretty, But doesn't she look a little scary?
إنها جميلة ,لكن أليس تبدوا مخيفه بعض الشئ؟

Right, but don't I have two weeks for that? .
نعم ، لكن أليس عندي أسبوعيــن كامليــن لهذا ؟

I mean, killing a sandman is fine, but wouldn't, say, killing the Charmed Ones be more impressive?
أقصد ، أن قتل المنوم أمر جيد لكن أليس قتل المسحورات سيكون أكثر إثارة ؟

But is violence not simply the hard edge of change?
لكن أليس العنف ببساطة الجانب الحاد للتغيير؟