"لكن أنا فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I just
• but I'm just
• But only I

but I just don't understand, if there's magic in the world, why you don't use it to just save the world.
لكن أنا فقط أريد أنا أفهم إذا كان هناك سحر في العالم لماذا لا تستخدمينهم . لإنقاذ العالم فحسب

Okay, but I just don't think I'm ready for this right now.
حسناً ، لكن أنا فقط لا أعتقد أنني مستعدة لذالك الآن

which obviously sucks, but I just don't want to have to deal with that on my Friday night.
و هذا أمر مُقزز لكن أنا فقط لا أود التعامل بشأن هذا الأمر بليلة الجمعة خاصتي

You, uh, both might be wondering why I'm now serving hors d'oeuvres, but I'm just doing a favor for a friend, my surrogate, actually.
ربما تتساءلان معا لماذا لماذا أقوم بتوزيع المقبلات لكن أنا فقط أقدم خدمة لصديقة

but I just need to study right now, so.
لكن أنا فقط بحاجة للدراسة في الوقت الراهن، لذلك

I was gonna do something really stupid earlier, but I... just got to suck it up and talk to my stepdad, hope everything works out.
لقد كنت سأفعل شيئاً غبياً حقاً سابقاً لكن أنا .. فقط تراجعت و تحدثت مع زوج والدتي

He swears he'll never get over it, but I just...
انه يقسم بأنه لن ينسى ذلك لكن أنا فقط

All I'm saying is that weird stuff happens there, but I just can't buy that ghosts are real.
كل ما أقوله هو أن الاشياء غريب يحدث هناك، لكن أنا فقط لا يمكن أن شراء أشباح حقيقية.

Look, I know it's old-fashioned, but I just always thought that my first time would be more meaningful if I waited for the perfect man.
اسمع، أنا أعلم أنه من الطراز القديم, لكن أنا فقط اعتقدت ان الأولى ستكون ذات معنى

Has her flaws, but I just can't see them.
لديها عيوبها .. لكن أنا فقط لا أستطيع رؤيتها

but I just don't like the mixed messages, and with everything we've all been through,
لكن أنا فقط لا أحب الرسائل المختلطة ومع كل ما مررنا به جميعًا

...but I just got some chatter from people.
لكن أنا فقط حصلت على بعض الثرثرة من الناس

but I just can't take your word for it.
لكن أنا فقط لا يمكن أن آخذ كلامك دليل لذلك.

All right,maybe it was,but I just needed the time.
حسنا، لربّما هو كان، لكن أنا فقط إحتجت الوقت.

but I just want you to know that I'm not gonna quit trying.
لكن أنا فقط أريدك أن تعرفي أني لن أتوقف عن المحاولة

I know. I know he means well, but I just...
أعلم اعلم أنه نيته جدية حسنا, لكن أنا فقط...

but I just think you can always go tighter.
لكن أنا فقط أَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ أشدّ دائماً.

I-I'm flattered you thought of me, but I'm just...
أنا أشعر بالاطراء أنك فكرت بي لكن أنا فقط ..

Don't read anything into this, but I'm just putting out some feelers.
لا تقرأ أيّ شئ إلى هذا . لكن أنا فقط أضع بعض اللوامس في الخارج

Look, really, mister, no offence, but I'm just trying to save my husband, not some stick.
. انظر يا سيد حقاً بدون إهانة لكن أنا فقط أحاول . ان أنقذ زوجي ليس عصا

But only I knew his value.
لكن أنا فقط كنت اعرف قيمته