"لكن أنا هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But I'm here
• But I am here
• But here I am

But I'm here to tell you that I don't care if you want to be a pilot, a TSA agent or shovel elephant shit at the circus.
لكن أنا هنا لأقول لك هذا لا أهتم اذا كنت تريد أن تصبح طياراً، عميل إدارة أمن النقل أو منظف فضلات الفيل في السيرك.

It took a couple of days for me to come to my senses, But I'm here now, ready to take my punishment.
لقد إحتجت إلى بضعة الأيام لأعود لرشدي، لكن أنا هنا الآن، مستعدة لعقابي.

I can't change the past, But I'm here hoping to change the future.
لا يمكنني تغيير الماضي و لكن أنا هنا أتمنى تغيير المستقبل

But I am here now, and the choices that you make-- they affect our life.
لكن أنا هنا الآن والخيارات التي تقوم بها تؤثر على حياتنا اعني، كيف يعقل أنه يمكنك الالتزام

Yes, I have rejected my fealty to England... But I am here to consummate my allegiance to this nation.
نعم، لقد نبذت ولائي لأنجلترا لكن أنا هنا لكي أوفي بولائي لهذه الدولة

But I'm here if you need me to help remind you.
لكن أنا هنا إذا أحتجتي . للمساعدة في تذكيرك

You know, I've only been with them for a couple of months, But I'm here to tell you, they have their hands in a lot of pies.
أنا معهم منذ بضعة شهور وحسب لكن أنا هنا كي أقول لك أنَّ اياديهم تطال كل مكان

But I'm here as a publisher speaking to her author, because we are thinking of expanding your column into a full page.
لكن أنا هنا كناشرة تتحدث إلى المؤلف لأننا نفكر في زيادة مقالك إلى صفحة كاملة

But I'm here to restore order in an office that is under intense scrutiny.
لكن أنا هنا لأستعادة النظام في مكتب موضوع تحتَ تدقيق شديد

No offense, But I'm here for the price, not the people,
بدون أهانة,لكن أنا هنا من أجل السعر,ليس للشعب

You thought you were gonna swerve him, But I'm here to fucking collect.
أعتقدت أنك سوف تُفلت منه لكن أنا هنا لكي أجمع الديون

But I'm here today to tell you that the cure for oil is right here.
لكن أنا هنا كي أقولُ لكم, أنَّ العلاج للنفط

But I'm here to tell you, you're not gonna die, immediately.
لكن أنا هنا ، لإخبارك أنك لن تموت حاليًا

Yeah, we interviewed him yesterday But I'm here for the follow-up and the door's open.
نعم، استجوبناه بالأمس لكن أنا هنا للمراقبة

I had a meeting going on, But I'm here now, and I know there's things to see.
كان لدي مقابلة تجري في الوقت الحالي، لكن أنا هنا الآن، وأعلم بأن هناك أشياء يجب رؤيتها.

But I'm here for $10 million.
لكن أنا هنا لأجل 10 مليون دولار.

But I'm here now trying to make up for it.
لكن أنا هنا أحاول أن أعوض هذا.

Look, I know that y don't like me, But I am here to do you a favor anyway.
أنظري، أعرف أنّك لا تحبّيني. لكن أنا هنا للقيام بمعروف لك على أية حال.

But I am here to get her back on track.
لكن أنا هنا لأساعدها في العودة للنظام

But I am here for the sex if you need it.
لكن أنا هنا للجنس إذا تحتاجينه.

Okay, But here I am, trying to make a sale, and this woman, she's completelyjeopardizing it with her incompetence.
ياعسل، أنظري، أنا حقا ليس عندي وقت لهذا ، أنا آسف حسناً، لكن أنا هنا أحاول أن أبيع، وهذه المرأة