"لكن أنظر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But look
• But see
• but check

Sir, I know this didn't go down the way you planned it, But look at the results.
سيدي ، أعلم أن الأمور لم تسر بالطريقة التي خططتَ لها لكن أنظر إلى النتائج

Look, I know this is more than you wanted to do, But look how close we are to achieving everything you fought for.
إسمع ، أنا أعي أن هذا أكثر مما تود فعله و لكن أنظر كم إقتربنا لتحقيق كل ما ناضلنا من أجله

Yeah, But look how she went in-- no backup, no contingency...
نعم لكن أنظر كيف ذهبت .. لا دعم لا طوارىء

Hn sorry I couldn't get you out of there, but, look, if you Te hearing this message, I think you know where I want you to go.
أسف لآنني لم أتمكن من أخراجك من هناك ، لكن أنظر اذا كنت تسمع هذه الرسالة أعتقد انك تعرف الى أين أريدك أن تذهب

But see, I'm also eating with you. So we eat together.
لكن أنظر ، أنا آكل أيضا معك لذا نأكل سوية

Okay, I didn't want to tell you this before, But look over there at 2:00.
حسنًا، لم أود أن اخبرك هذا من قبل، لكن أنظر باتجاه الساعة 02: 00

If it was due to a grudge, they would have planned it well. But look at the time and location.
إن كان بسبب الضغينة، كان لهم أن يخططوا لها جيدا و لكن أنظر للوقت و المكان

I mean, it was stupid and completely random how you kept digging, But look at this, huh?
وعشوائية تماماً لكن أنظر لهذا, نحن أبطال

I know he dates your mother, But look what happened to her on his watch.
أعرف أنه يواعد أمك. لكن أنظر إلى ما الذي حصل لها على رقابته.

That means I literally can't stop feeding until I rip someone's head off, But look at us.
تعني أنّي لا يمكنني التوقّف إلّا حالما أنتزع رأس فريستي، لكن أنظر إلينا.

I know it's not as exciting as the TV, But look at the picture.
أعلم أن الصورة ليست مثيرة كالتلفاز لكن أنظر إليها.

But look what I have on my "pro" list.
لكن أنظر إلى ما يوجد على قائمة "الإيجابيات".

But, look, if he had been surrounded, each wound would have a distinct impression because each attacker would have been standing in a totally different place and striking from a totally different angle.
لكن أنظر , لو كان محاصراً كل جرح سيكون له طابع مميز لأن كل مهاجم كانوا سيقفون

But look at that girl.
لكن أنظر لتلك الفتاة إنها جميلة في الواقع

I feel you, But look, the police came looking for you the other day.
أنا أفهمك , لكن أنظر, الشرطة جائت للبحث عنك قبل أيام.

- I'm not sure but, look at the pattern, on the side.
- لست متأكدة ، لكن أنظر الي نمط الرسم على الجانب

But look what happens when we superimpose the photos on top of each other-- everything's a little off.
لكن أنظر ماذا يحدث عندما نضع الصور فوق بعضها.. كل شيء مختلف قليلا.

But look at me, stretching one moment out into a thousand, just so I can watch the snow.
لكن أنظر إلي أمدد لحظة واحدة إلى آلاف اللحظات فقط ﻷستطيع مشاهدة الثلج

Jesus Christ had a backbone, But see them disciples, every disciple since, you're just jumping in and out of the rhetoric and dead-end semantics.
عيسى المسيح صلب، لكن أنظر لأتباعه، كل أتباعه من ذلك الحين إنك فقط تتخبط في خطبتك هذه، و تنطق بكلمات دون معان

Yeah, But see, the thing is, she never made it home. You tried to drown her 3 times.
لكن أنظر ، بيت الأصيل أنها لمّ تبلغ بيتها، أنتَ قدّ حاولت إغراقها ثلاثة مرّات.

Jesus Christ had a backbone, But see them disciples, every disciple since ?
عيسى المسيح صلب، لكن أنظر لأتباعه، كل أتباعه من ذلك الحين

All right, has no criminal record, but check this out, huh?
حسنا، لا يملك سجلا جنائيا، لكن أنظر إلى هذا، حسنا؟