"لكن أولاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But first
• First we

But first, someone in here is lying... about who they are.
لكن أولاً ، هُناك شخصان ما هُنا يكذبان بشأن هويتهم

But first, I need you both to agree to a temporary détente.
و لكن أولاً .. أريد منكم الأثنين الموافقة على الأنفراج المؤقت

I will later, But first, I need your help.
سأفعل لاحقاً، لكن أولاً أنا بحاجة إلى مساعدتك

But first you have to do something for us.
لكن أولاً يتوجب عليك فعل شيئًا ما لأجلنا

Okay, But first we're gonna focus on us right now.
حسناً, لكن أولاً سنركّز على أنفسنا في الوقت الحالي

But first we have to go to the mall.
لكن أولاً: علينا أن نذهب إلى مركز التسوق

But first you were next door, weren't you ?
لكن أولاً أنت كُنْتَ البيت المجاور، أليس كذلك؟

But first, we've got to get terms from General Webb.
لكن أولاً يجب أن نعقد اتفاقاً مع الجنرال ويب

But first we have to speak with the daughter, one is that she is really a daughter.
و لكن أولاً يجب أن نتحدث مع الإبنة ان كانت الإبنة هي من تدعيه حقاً

But first, could you lose the lollipop? My teeth have enough cavities.
لكن أولاً, هل بإمكانك التخلص من المصاصة, أسناني بها تجاويف الكافية

We'll look into arranging separate sites afterwards, But first, we've got to get you out of the city.
ثم سنرتب لكم أماكن منفصلة بعد ذلك لكن أولاً ، نحن يجب أَن نُبعدك عن المدينة

But we have a chance to start over in the rubble... But first there has to be rubble.
. لكن لدينا فرصة للبداية من جديد في الإنشاء . لكن أولاً يجب أن يحدث تدمير

But first, m'lady, let me escort you to Heaven.
لكن أولاً , سيدتي دعيني أرافقك إلى الجنة

But first and foremost, you must stop meddling in my work.
لكن أولاً وقبل كل شيء توقف عن التدخل في عملي

But first I need assurances that you'll keep my friends safe in exchange.
لكن أولاً أحتاج تطميناً بأنك ستحافظي على أصدقائي في المقابل

And Rosin's gonna go check it out, But first, he's combing through a few hundred hours of traffic cam footage.
و روزين سيتحقق من هذا المحل لكن أولاً ، سيقوم بفحص مئات الساعات من تصوير كاميرات المرور

The memories you took from me when I was a girl and trust me, we're gonna talk about that, But first, your patient-- where is he?
الذكريات التي سلبتها مني عندما كُنت طفلة وثق بي ، سنتحدث عن ذلك الأمر ، لكن أولاً مريضك ، أين هو ؟

All right, But first, there's some rules, okay?
حسنا، لكن أولاً هناك بعض القواعد، اتفقنا؟

Yes, But first let's get a liter of lactated ringers...
نعم، لكن أولاً نحصل على تصوير الاكتاتد..

I give you my word, we will bring him down by hook or by crook, But first we must contain the situation at hand.
أعطيكِ كلمتى بأننا سنحضره بأى وسيلة ممكنة. لكن أولاً يجب أن نحتوى هذا الموقف الذى أمامنا.