"لكن إلى أين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But where are
• but where do
• but where will
• But where to
• But where you
• - But where
• but where did
• But where does
• but where would

I mean, I know just now, But where are we headed?
أقصد أن النبأ جاءني توًّا، لكن إلى أين نتجه؟

Well, like you said, we don't really do that, and I would never do that, But where are you gonna go?
مثلما قلت، نحن لا نفعل ذلك، ولن نفعل ذلك أبداً، لكن إلى أين ستذهب؟

Fine, we'll be quick, but where do we beam to?
-حسناً، سَنَكُون سريعين، لكن إلى أين سينقلنا الاشعاع؟

you can run if you want.. but where will you go?
بإمكانكما الهروب إذا شئتما و لكن إلى أين ستذهبان؟

I don't mean to pry, But where you guys at? Relationship status?
‏لا أقصد التطفل، لكن إلى أين وصلت علاقتكما؟

Well, maybe it does, But where are you going?
حسناً، لربّما يُخبرنا ذلك، لكن إلى أين أنت ذاهب؟

Never. But where are we going?
بالتأكيد لا, لكن, إلى أين سنذهب؟

But where are you going now?
لكن إلى أين ذاهب الآن؟

- Fine But where are we going?
تحرك -حسناً لكن إلى أين سنذهب؟

But where are we going?
لكن إلى أين نحن ذاهبون؟

But where are we going to go?
لكن إلى أين سنذهب؟

but where do I go?
لكن إلى أين أذهب؟

but where do I have to go?
و لكن إلى أين يجب أن أذهب ؟

JILLIAN: Yeah, but where do they lead?
أجل، لكن إلى أين تقودنا؟

..but where will these people go if the y lose their homes?
لكن إلى أين سيذهب هؤلاء الناس إذا فقدوا بيوتهم؟

but where will we go?
لكن إلى أين سنذهب؟

- but where will I go?
لكن إلى أين سوف أذهب؟

But where you gonna go, major?
لكن إلى أين ستذهبون أيها الرائد؟

- But where we going?
و لكن إلى أين نحن ذاهبون ؟

We're glad you're back, but where did you go?
نحن مسرورين بأنك عدت , لكن إلى أين ذهبت ؟

But where does he take the girl and the mother?
لكن إلى أين اصطحب الفتاة والأم؟

Yes, but where would he go?
نعم , لكن إلى أين يكون قد ذهب ؟