"لكن إنتظر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But wait

But wait. Why were you, why were you going in my mom's room?
لكن إنتظر ، لماذ كنت ، لماذا ستدخل لغرفة أمي ؟

You say that now, But wait until you're out in the fresh air, reeling in the walleyes, breathing in the magnificent splendor of God's country!
تقول هذا الآن, لكن إنتظر حتى تحرج وترى السمك يترنح تتنفس الهواء الرائع و ترى روعة بلاد الله

OK, But wait till pay day next month
حسنا، لكن إنتظر حتى يوم الدفع خلال الشهر القادم

The beaching provides an opportunity for amateur fishermen, But wait until the cause is determined before you eat your catch.
وهذا يزيد من فرصة الصيد حتى بالنسبة للهواة نظرا لاتجاه السمك إلى الشاطئ لكن إنتظر حتى يُحَدد السبب أمامك يأكل صيدك

But wait a minute, Lee. This man is a psychotic.
لكن إنتظر لحطة ، يا لي هذا الرجل مجنون تماما

Yeah, for now, But wait till he has a badge and friends in every department in New York City.
أجل، مؤقتًا، لكن إنتظر حتى يحصل على الشارة وأصدقاء في كل قسم في "نيويورك"

She's tied to you. But wait till she figures out who the fuck you are.
. لكن إنتظر حتى تعلم من هو أنت

- But, wait, wait, no... - It's not relevant what might have...
...لكن إنتظر - ...غير مهم ما كان يمكن أن يحدث -

But wait, it gets better.
. أجل ، لكن إنتظر ، شيئاً أفضل

But, But wait a minute, what the hell are you saying now?
لكن إنتظر لحظة، ماذا تقول الآن؟

I'll see you later. Okay, But wait. What did you think of my idea?
حسناً ، لكن إنتظر ، ما رأيك بفكرتي ؟

But wait half an hour and we'll be shooting again.
لكن إنتظر نصف ساعة و سنطلق النار مجددا

Well, I don't know, But wait till you see the dance I have prepared.
... حسنًا ، أنا لا أعرف لكن إنتظر حتى ترى الرقصة التي كنت أتدرب عليها

But wait a minute.
لكن إنتظر قليلاً.

But wait a minute. This is my baby.
لكن إنتظر إن هذا طفلي

- Shut your mouths. - But wait a second.
أغلقوا فمكم لكن إنتظر قليلا

You can call Marie, But wait a week or so. Don't make any moves tonight.
يمكنك الإتصال بـ(ماري)، لا بأس لكن إنتظر لأسبوع، لا تتخذ خطوات الليلة

But wait, my love.
لكن إنتظر يا حبي.

But wait, wait, wait. What is this?
. لكن إنتظر ، إنتظر ما هذا ؟

Okay, But wait, if-if it's Tandy King's and it went back to Tandy, then what's it doing all torn up in Matthew's yard?
،حسنٌ، لكن إنتظر (إذا هي (تاندي كينج ،(وذلك يعود إلى (تاندي ماذا يفعل كُلّ التمزّق في فناء (ماثيو)؟