"لكن اتعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But you know

All our real decorations are in the garage, which is frozen shut, But you know what?
كل اداوت الزينة كانت في الكراج والذي كان متجمد , لكن اتعلم ماذا؟

You can't have fun in Tampa, but, you know, my aunt passed, and so we get a condo and stuff.
لا يمكنك ان تستمتع في تيمبا لكن , اتعلم , عمتي توفت فحصلنا على شقة واشياء

But you know, there is something you can do to spice it up if you want to.
لكن اتعلم هناك شيئ يمكنك فعله كاضافة التوابل لها اذا كنت ترغب حقا ؟

I pushed the button on a large machine, and I hardly do that too good, But you know what?
ضغطت زر ماكينة كبيرة وبالكاد فعلت ذلك بشكل صحيح لكن اتعلم ماذا ؟

But you know how much y'all be making working for me-- you and your boys?
لكن اتعلم كم عليّ ان اتخذ قرارت لو عملتم معيّ انت ورجالك

But you know, you don't have to do it alone.
و لكن اتعلم لا يجب ان تقوم بهذا بمفردك.

But you know what? We're done for now.
لكن , اتعلم ماذا, لقد انتهينا في الوقت الراهن.

It's true I didn't tell you, but, you know, if you apply for that job, all that Scanlon business is gonna come right back up.
لكن اتعلم ؟ إذا تقدمت لتلك الوظيفة كل تهم الإحتيال السابقة ستعاود الظهور

All right, sure, tonight got off to a weird, rocky start, But you know what else got off to a weird, rocky start?
حسنا, بالطبع الليلة بدأت بشكل غريب لكن اتعلم مالذي بدأ بشكل غريب ايضا؟

But, you know, I'm wondering what she'd say if we showed her your picture.
لكن ,اتعلم,انا اتسائل, ما الذى سوف تقوله عندما نريها صورتك

Babe, I know how important that job is to you, so I can't imagine how hard this has been, but, you know, if you love somebody, you got to be able to be honest with them.
عزيزي ، اعلم كم هو مهم بالنسبة لك عملك لا يمكنني تخيل كم كان هذا صعبا بالنسبة لك لكن اتعلم شئ ، اذا كنت تحب شخصا ما

But you know the only thing you showed me today?
لكن اتعلم ماهو الشيء الوحيد الذي اظهرته لي اليوم ؟

It's, you know, I've got--I've got a lot of stuff going on, but, you know, whatever, yeah.
انه, اتعلم, لقد حصل لي كثير من الاشياء لكن, اتعلم اين يكن

Dad,thanks so much for stopping,But you know what?
ابي, شكراً جزيلاً لتوقفك. لكن اتعلم ماذا؟

But you know, isn't it weird that the rent for a great place like this is so cheap?
نعم لكن اتعلم اليس من الغريب ايجار مكان بهذه الروعه بمثل هذا الثمن البخس؟ ؟

But you know that rich kid football ain't like the public school league.
و لكن اتعلم ان فتى كرة القدم الغني هذا لا يعجبه دوري المدارس العامة

But you know what, I am so glad that you finally were honest with her.
. و لكن اتعلم ماذا ؟ , انا حقاً سعيدتاً لأجلك أخيراً . كُنت صريحتاً معها

Yeah, But you know, I think we all learned an important lesson about laughing at other people's misfortunes.
نعم ، لكن اتعلم ، اعتقد اننا تعلمنا كلنا درسا مهما حول السخريه من الآخرين وسوء حظ الناس

But you know what does take some courage?
والبدء بتحطيم الناس , أليس كذلك ؟ لكن اتعلم مالذي يتطلب بعضاً من الشجاعة ؟

But you know, this has been nice to actually have a conversation with someone who isn't trying to get in my pants.
لكن اتعلم, لقد كان من الجميل ان احضى حقاً بمحادثة مع شخص لا يحاول خلع سروالي