"لكن اريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But I want
• But I need

But I want to talk to you about something else right now.
بالعادة , نعم لكن اريد ان احدثك عن شي اخر الان

But I want the ending to have more punch, more pizzazz...
لكن اريد ان تكون النهاية مميزة اكثر المزيد من البيتزا

I'll start her on antibiotics, But I want to run some tests.
ساوصف لها بعض المضادات الحيويه لكن اريد إجراء بعض الفحوصات

But I need to feel like I'm doing something on my own.
لكن اريد الشعور باني اقوم بعمل اعتماداً على نفسي

I admire your loyalty to a fellow agent, But I need to remind you that you're under oath, sitting here.
أنا معجب بولائك لعميلك التابع لكن اريد ان اذكرك كان تحت سلطتك ، يجلس هنا

- Oh, yeah, But I want to finish my fellowship.
بالطبع بالطبع, لكن اريد ان انهي الشهادة الجامعية

Look, I know it sounds crazy, But I want to help this guy.
اعلم ان هذا يبدوا جنوناً لكن اريد مساعدة هذا الرجل

I have some ideas, But I want to see what you do with it first.
لديّ بعض الأفكار , لكن اريد بأن أرى ماذا تفعلي معها بالبداية.

Okay, not to put any pressure on you, But I want to be wild.
حسنا , لا اريد ان اضغط عليكم لكن اريد ان اكون جامحا

Well, that's great, But I want to know what happened to our family.
حسنا .. هذا عظيم لكن اريد ان أعرف ماذا حصل لعائلتنا

I wish I didn't have to, and I wish it never happened, But I want us to work, and I know that I have to be honest with you.
تمنيت انني لم افعل هذا, واتمنى ان هذا لم يحدث, لكن اريد علاقتنا ان تنجح, واعلم انني يجب ان اكون صادقة معك.

But I want the whole story
و لكن اريد منكِ ان تخبرينا القصة بالكامل

But I want to tell you what I love about your personality.
- بلى لكن اريد ان اخبرك عن ما احبه عن شخصيتك

I wanted to tell you that I know it's not gonna be overnight, But I want to start to open up.
اردت ان اخبرك انني اعرف انه لن يحدث خلال ليلة لكن اريد ان نبدأ العمل

Well, I want to be at Empire, But I want it to be how it was.
حسنا , اريد ان اكون في الامبراطوريه لكن اريد ان يعود كل شيئ كما كان

But I want someone I can trust watching him, in case he... whatever he does.
و لكن اريد شخصا استطيع الثقه بمراقبته في حال فعل اي شيء

Jumbo, I'm not gonna party, But I need to talk to you.
جامبو ,لا اريد الاحتفال لكن اريد التحدث معك

Willie, what we have is wonderful, But I need to tell you the same thing I told Fey--
ويلي مالدينا جميل لكن اريد ان اخبرك بشي اخبرته في

Listen. No offence. But I need to get to work.
اسمع لا اقصد الاساءة لك لكن اريد ان اذهب للعمل

But I need to find out what happened to her.
لكن اريد ان اعرف مالذي حصل لها

I know I'm not supposed to talk, But I need to speak to Bridges.
I know I'm not supposed to talk, but I need to speak to Bridges. اعلم اني ممنوع من الكلام لكن اريد التحدث مع بردج