"لكن الأشياء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But things
• but the items

She was fun sometimes, but... things are easier with you.
كانت مرحة ببعض الأوقات، لكن .. الأشياء أسهل معكِ.

Sorry, But things have gotten kind of messy at home.
نعتذر، لكن الأشياء مُبعثرة قليلاً في المنزل..

But things are different now. It's a very modern country.
لكن الأشياء مختلفة الآن إنها بلاد متحضرة جدًا

I've been through a lot in the last few weeks, But things are better now.
كنت أمر بالكثير فى الأسابيع القليلة مؤخراً لكن الأشياء افضل الأن

In court, Mr. Isaev had explained that during the murder, he was in a state of deep emotion and did not realise what he was doing; he did not steal anything but the items were taken in order to simulate a robbery.
فقد أوضح السيد إيساييف أمام المحكمة أنه كان أثناء ارتكاب جريمة القتل في حالة انفعال شديد وأنه لم يدرك ما كان يفعل؛ فهو لم يسرق أي شيء لكن الأشياء سُرقت لكي يبدو الحادث وكأنه عملية سرقة.

Yes, But things changed when he found out I worked at the military base.
نعم , لكن الأشياء تغيّرت عندما إكتشف أنّني أعمل في قاعدة عسكريّة

But things don't always work out the way you think they will when you're six years old.
لكن الأشياء لاتجرى كما كنت تريدها أن تكون عندما تكون بالسادسه من العمر

But things will change soon, I promise.
أعلم أن ماحدث صعب عليك , و لكن الأشياء ستتغير قريباً , أعدك بذلك

# But things were kind of heavy You brought me to life #
♪ لكن الأشياء كانت ثقيلة ♪ ♪ لقد أعدتني للحياة ♪

I know I sounded crazy the other day, But things are getting weird out here.
أعرف بأنّني بدوت مجنون منذ أيام، لكن الأشياء تزداد غرابه هنا.

"At first, the wound was not considered to be deadly But things took a turn for the worse and two weeks later..."
في باديء الأمر ، لم يكن الجرح مميتا بصورة مباشرة لكن الأشياء تبدلت للأسوأ في الإسبوعان اللاحقين

I was here a few years back, like I said pulled a second-story, stole a lot of scratch from the magistrate on the hill But things went way south.
كنت هنا منذ بضعة سنوات , كما قلت أفتعلت قصة و سرقت الكثير من الأشياء من القاضى لكن الأشياء ..

You know, I am, but... things happen, you know?
تعلم ، أنا مصدومة لكن .. الأشياء تحدث ، كما تعلم ؟

You may not even want to go, But things will inform you.
ربما أنت لا تريد الذهاب لكن الأشياء سوف تُبلّغك.

But things have become rougher out there.
و لكن الأشياء أصبحت أكثر قسوة بالخارج هناك

But things don't always work out the way you planned them to.
لكن الأشياء لا تعمل دائما كما خططت لها.

Laugh now, But things are changing.
إضحكي الآن، لكن الأشياء تتغيّر.

But things changed for women.
لكن الأشياء تغيرت بالنسبة للنساء

We had some laughs at first, But things aren't so funny in Afghanistan and I told him as much.
لكن الأشياء المضحكة لا تبقى كذلك في "أفغانستان" و انا أخبرته بذلك هذا كل شيء