"لكن الأمر كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But it was

I was the one saving her, But it was the other way around.
أنني كنت الشخص الذي ينقذها، لكن الأمر كان بالعكس.

16, But it was different. He had a motorcycle.
الـ16, لكن الأمر كان مختلف كان يملك دراجة نارية.

He kept turning it up higher and higher,'cause he was really getting off on seeing this shit, But it was too late when he realized that the entities, they could see him, too.
ظل يزيد منها ويزيد لأنه كان يريد أن يفهم ما يحدث لكن الأمر كان متأخراً جداً حينما أدركها

But it was more costly than he thought, and I didn't hear from him for a while.
.. و لكن الأمر كان مكلفاً أكثر مما كان يظن و لم أسمع عنه أية أخبار لفترة

But it was pathetic, because I know her, you know.
لكن الأمر كان مثيراً للشفقة لأنني أعرفها, أتعلم؟

I used to think it was the game that i loved. But it was more than that.
اعتدت أن أظن أن اللعبة هي ما أحببتها لكن الأمر كان أكثر من ذلك

But it was so worth it'cause they dropped me right in front of this crazy hot girl.
لكن الأمر كان يستحق كل ذلك لأنهم قذفوني أمام تلك الفتاة المُثيرة المجنونة

Well, I have a feeling there's gonna be some backlash, But it was worth it.
حسناً، لدي شعور أنه سيكون هناك رد فعل معاد. لكن الأمر كان يستحق.

But it was awkward. My honor. You made an agreement.
لكن الأمر كان محرج,يتعلق بشرفي لقد عقدنا اتفاق

But it was really beautiful, really something to see.
لا أعرف و لكن الأمر كان جميلا.. يستحق المشاهدة

Papa said it was the gulf of Mexico, not the ocean, But it was all the same to me.
أبي قال أنه خليج المكسيك،وليس المحيط لكن الأمر كان سيان بالنسبة لي

But it was risky, and I didn't want to botch it by not being myself.
لكن الأمر كان خطرًا, وأنا لا أودّ أن أفسد الأمر بأن أبدو بعيدًا عن سجيّتي.

Mom tried to be patient, But it was hard.
حاولت أمي الصبر لكن الأمر كان عصيباً

Yeah, But it was a little different in Chinatown.
"أجل، لكن الأمر كان مختلفاً بعض الشيء في "تشاينا تاون

But it was worth it.
لكن الأمر كان يستحق هذا العناء

Well, we stayed up all night, But it was worth it.
سهرنا طوال الليل لكن الأمر كان يستحق

- But it was silly, right?
لكن الأمر كان تافها، أليس كذلك؟

But it was settled. She agreed.
لكن الأمر كان منتهي, وكانت موافقة

But it was easier with him, wasn't it?
لكن الأمر كان أسهل معه أليس كذلك؟

But it was very tender, very sweet.
لكن الأمر كان ناعماً للغاية، وحلوٌ جداً!