"لكن الأمور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But things
• but it

But things will never return to normal for you.
لكن الأمور لن تعود لطبيعتها أبداً بالنسبة لك

But things WILL BE BETTER SOON, I PROMISE. OBVIOUSLY STARTING TOMORROW.
لكن الأمور ستتحسن قريباً أعدك من الوضح انها ستبدأ غداً

But things have changed. Someone's trying to kill me.
لكن الأمور قد تغيرت هناك شخص يحاول قتلي.

We got in a car crash, but it's gonna be okay.
لقد إصطدمنا فى حادث سيارة ، لكن الأمور ستكون بخير

I hate to tell ya, but it gets worse.
لم أشىء أن أخبركم لكن الأمور تزداد سوءاً

I was kinda hoping she would ask me out, But things have not panned out on that front,so...
لقد كنت أمل ان تطلب مني الخروج معها لكن الأمور لم تتطور على ذلك النحو ولذلك

I used to eat nothing but yellow foods, too, But things change.
لم أكن آكل سوى الأطعمة الصفراء ، لكن الأمور قد تغيرت.

But things didn't work out so well for John Fer.
لكن الأمور لم ينجح في مسعاه جيدا لجون فر.

The results are encouraging, But things could be better.
إن النتائج مشجعة، لكن الأمور يمكن أن تكون أفضل.

No offense, Axl, But things weren't really going that well in the garage.
لا أقصد الإهانة يا أكسل لكن الأمور لم تسِر على نحو جيد في المركن

- I tried to, But things escalated so quickly, and I didn't have my badge on me.
لقد حاولت لكن الأمور تفاقمت سريعا ولم أكن أحمل شارتي معي

But things between us moved a little too quickly.
لكن الأمور بيننا تحركت بسرعة قليلة للغاية

Not to be too personal, But things are still kinda, you know, frisky with us.
لا أريد التكلم بالمواضيع الشخصية لكن الأمور تبدو جيدة بيننا

But things have changed. This isn't academic anymore.
لكن الأمور تغيرت ، هذا ليس أكادميا بعد الآن

I wish I could explain, But things have been...
أتمنى لو أستطيع توضيح ذلك، لكن الأمور كانت...

Normally I wouldn't doubt that, But things have changed since Andrew's visit here a few weeks ago.
عادة أنا لن أشك في ذلك لكن الأمور قد تغيرت منذ زيارة أندرو الى هنا قبل بضعة أشهر

Look, I'm sorry to show up like this, sir, but... things took a little longer than I thought.
اسمع، آسف لقدومي هكذا، سيدي، لكن الأمور استغرقت وقتًا أطول مما ظننت.

These brokers promise them riches to rebuild their lives, but it never turns out that way.
هؤلاء السماسرة يوعدونهم بالثروات لإعادة بناء حياتهم و لكن الأمور لا تسير بهذا الشكل

Yeah, I know, man, but it's all good.
أجل ، أعلم ذلك يا رجل لكن الأمور على ما يُرام

Sort of. but it's gonna be fine.
نوعاً ما ، لكن الأمور ستُصبح على ما يُرام