"لكن الرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But God
• but the Lord

We might not always understand it, But God has a plan.
، قد لا نفهم ذلك دوماً لكن الرب لديه خطة

But God, and faith... like the Father taught me, saved me.
لكن الرب ، و الإيمان كما علمنا الأب ، أنقدني

Yeah, But God only knows how many kids are actually in there.
أجل، لكن الرب وحده هو من يعلم عدد الأطفال الموجودين بالداخل

This is turning into fan fiction. But God came in Abraham's mouth.
‫يتحول هذا إلى رواية خيالية‬ ‫لكن الرب قذف في فم "إبراهيم".

Brother Martin, there is much sorrow in the Blair tent tonight, but the Lord will use us as his hands if we are willing and worthy.
الاخ مارتن, هناك كثير من الحزن في خيمة بلير الليلة لكن الرب سوف يستخدمنا كيداه ان كنا نستحق

But God has seen fit to make you fruitful, and by that we are bound.
لكن الرب رأى فيكِ أنك مناسبة للحمل فمن ثم نحن ملزمون

I have taken a mother from her children, But God will provide for them.
لقد أخذت أم من أولادها لكن الرب سيعتني بهم

It's one thing should he kill you, But God forbid you miss a party.
هذا شيءٌ واحد لابد أن يقتلكِ لكن الرب جعلكِ تتغيبين عن الحفلة

But God has brought him to us to show that my reign is just and true.
لكن الرب أحضره إلينا لنظهر أن حكمي صائب وصحيح.

I know I said I wouldn't interfere, But God just fired a warning shot and I gotta figure out a way to have her baptized.
أعرف أني قلت أني لن أتدخل لكن الرب أطلق تحذيراً ويجب ان أجد طريقة لتعميدها

I thought I'd finished the poor little sod off, But God knows, I mustn't have.
اعتقدت اني انتهيت من المسكين الأبله لكن الرب يعلم لم يجب علي

But God caught wind of it and stuck out His invisible foot... tripped and drowned him.
و لكن الرب منع هذا و امسك رجله المخفيه و تعثر و أغرقه

But God tells us to love and forgive our enemies.
لكن الرب أخـبرنا أن ... نغـفر وأن نحب أعـداءنا.

But God had other plans, and you were born right there.
لكن الرب كان لديه خطط أخرى وولدت أنت هناك

We all make mistakes, But God gives us the opportunity to learn from them.
جميعاً نرتكب أخطاء لكن الرب أعطانا الفرصة لنتعلم منها

I was going to do it there before I deployed, but, God forbid something happened to me, I...
كنت أنوي طلب يدها هناك قبل أن يتم نشر قوّاتي لكن, الرب لم يسمح بحدوث مكروهٍ لي

But God had a plan. He let me live for a reason. I know that now.
لكن الرب لديه خطة لقد تركني أعيش لسبب أعرف هذا الأن

But God demanded that he bow down before man, and when he refused, god banished him.
لكن الرب طلب منه أن يسجد لبشر , و عندما رفض طرده الرب

Man may be wrong. But God is never wrong.
الانسان يمكن ان يخطيء و لكن الرب لا

Satan reasons like man, But God thinks of eternity.
الشيطان يفكر مثل الانسان و لكن الرب يفكر فى الخلود

but the Lord provided a great fish to swallow Jonah, and Jonah was inside the fish three days and three nights.
لكن الرب أعد سمكة كبيرة لتلتهم يونس ويونس كان داخل السفينة لثلاث أيام ولياليها