"لكن الرجال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But men
• but the men
• but guys
• but the guys
• the men are

But men and women exist in separate spheres.
لكن الرجال والنساء موجودين في مجالات منفصلة

But men like you and I, know to be necessary.
, لكن الرجال مثلي و مثلك نعرف ما هو ضروري

Women want to share, But men, they hoard what they read, if they crack open a book.
النساء لديهم الرغبة في المشاركة لكن الرجال, هم يدخرون ما يقرأون اذا في الاساس فتحوا كتاباً

I'd do it myself, but the men saw us feuding.
كنت سأقتله بنفسي لكن الرجال كانوا سيعتبروني عدوة لهم،

I mean, for starters, no woman looks good in scrubs, but guys do, it's unfair.
بادئ ذي بدء، لا امرأة تبدو بمظهر جيّد بالزي الطبي لكن الرجال يبدون، ذلك ليس عدلاً

but the guys that brogan wrote about-- they were great detectives.
لكن الرجال الذي كتب عنهم بروجان كانوا محققين عظماء انا اعني كانوا شرعيين

It doesn't seem to matter to some women, But men are territorial animals.
إنه لا يهم لبعض النساء لكن الرجال حيوانات تحب تحديد الحدود

Of course. But men are such visual creatures, darling.
بالطبع , لكن الرجال مخلوقاتٌ تهتم بالمظاهر الخارجية لدرجة ,يا عزيزتي

But men don't make everything all better. They're only human.
لكن الرجال لايأتون ويجعلون كل شيء أفضل ، إنهم مجرد بشر

We came seeking a place and fortune, But men die here like flies.
أتينا نقصد المأوى و الثروة و لكن الرجال تموت هنا مثل الذباب

Don't get me wrong, he's the sweetest old stick, But men do think the world revolves around them.
لا تفهميني خطأ، إنه ألطف عجوز عرفته لكن الرجال يعتقدون أن العالم يدور حولهم

But men will not hold together like brass and steel.
لكن الرجال لن يتماسكوا معاً مثل النحاس و الحديد الصُلب

But men hump women when they're in love.
لكن الرجال يضاجعون النساء عندما يقعون في الحب

No woman dares say it But men don't want us to know.
لم تجرؤ امرأة من قبل أن تقول هذا لكن الرجال لا يريدوننا أن نعرف.

But men have no patience, you know, and sometimes I make mistakes..
لكن الرجال ليس لهم صبر .. وأحيانايرتكبونالأخطاء.

Your title gives you claim to Scotland's throne, But men don't follow titles.
لقبك يعطيك الحق بعرش إسكوتلندا ، لكن الرجال لايتبعون الألقاب

- He wanted you to be captain. - Yes, but the men voted for you, yes?
ـ أردك أن تكون أنت القبطان ـ أجل، لكن الرجال صوتوا لك، صحيح؟

If you want to trust in the Virgin, it's up to you, but the men butchered here had crucifixes too.
إذا أردت أن تثق بالعذراء فهذا شأنك أنت لكن الرجال الذين ذبحوا هنا كانوا يعلقون الصلبان في رقابهم أيضاً

I mean, at least the women are making an effort, but the men here?
أقصد، بالنهاية النساء تبذل جهداً لكن الرجال هنا

Didn't fully toss the SUV, but guys saw nothing suspicious.
لم يوقِف السيّارة تمامًا و لكن الرجال لم يروا شيئاً يثير الشك

but guys Don't Make Passes At Girls Who Are Fat.
و لكن الرجال لا يعطون الترخيصات للفتيات السمينات

She did, but the guys that recruited her were looking for models and dancers.
صحيح، لكن الرجال الذين جندوها .كانوا يبحثون عن عارضات وراقصات

No, sir, but the men are already grumbling about not getting their pay last week, sir.
-أكنتُ مُخطئًا؟ كلا يا سيّدي، لكن الرجال يتبرّمون بسبب عدم قبضها لراتب الاسبوع الماضي