"لكن السؤال هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But the question is
• the question is- -

But the question is, why should I be interested in you?
لكن السؤال هو لِم يجب أن أكون مهتماً بكِ؟

Right, But the question is, what kind of threat triggered it?
صحيح، لكن السؤال هو... .. أى تهديد هو من نشطه؟

But the question is, how could this unsub have known about Maeve and you?
لكن السؤال هو كيف يمكن لهذا الجانية ان تعرف عن مايف و عنك؟

Now, there is a theory that says that comets delivered the water to the Earth long ago, But the question is, can we actually prove it?
هناك فرضية تقول أن المذنّبات نقلت المياه للأرض منذ أمد لكن السؤال هو أيمكننا برهنة ذلك؟

So that means she fits in, But the question is, where did the carjacking happen?
اذا ذلك يعني أنها ملائمة لكن السؤال هو اين حصل خطف السيارة؟

But the question is, what does the future hold... for Clapton Davis?
لكن السؤال هو ماذا يحمل المستقبل من أجل كلابتون دافيس

But the question is, how long would it stay ripping before you're simply yawning to get back to your husband?
لكن السؤال هو , كم من الوقت يبقى ممتاز قبل تثاوبك البسيط للعودة إلى زوجك ِ ؟

But the question is does he make her happy?
لكن السؤال هو هل يشعرها هو بالسعادة ؟

But the question is, why is he trying to help my kids? I don't know.
لكن السؤال هو لما قد يحاول مساعدة اطفالي ؟

Well, yeah, But the question is why aren't you now?
حسناً أجل ، لكن السؤال هو أنه لماذا أنت لست كذلك الآن ؟

But the question is whether or not you're perfect for each other.
لكن السؤال هو هل أنتم مثاليون لبعضكم البعض أم لا

Nope, But the question is are you desperate enough to go digging around in it? Ha-ha.
لا، لكن السؤال هو هل أنت يائس لدرجة ستنبش فيها القمامة

But the question is, what did Europe mean to Suleiman, and what, if anything, did Europe represent to the Ottomans?
لكن السؤال هو ماذا كانت ،"تعني أوروبا لـ"سليمان وماذا كانت تمثّل أوروبا للعثمانيين؟

Right, But the question is, what's she got?
أجل, و لكن السؤال هو, ما هي إصابتها ؟

But the question is: why Jeremy Davison and Laura Rowans?
(لكن السؤال هو, لماذا (غيرمي ديفسون و (لورا روانز)؟

I know because they're my favorite flower, But the question is, how did you know they're my favorite?
...أنا أعرف هذا لأنها ورودي المفضلة لكن السؤال هو كيف عرفت أنها المفضلة لدي؟

But the question is... why did Seema want to marry him secretly?
لكن السؤال هو... لماذا أرادت سيما أن تتزوجه سراً؟

The wound pattern on his forehead. But the question is,
نمط الجرح على جبينه لكن السؤال هو

But the question is, do we want a piece of you? Okay?
لكن السؤال هو هل نريد قطعهً منكم؟

But the question is, are you ready?
لكن السؤال هو: أأنتِ مُستعدّة؟