"لكن الشرطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but the police
• But the cops
• but police
• but uniforms are
• the police did
• the police are

And I was gonna call 911. But... the police came, and...
و كنت سأتصل بخدمة الطوارىء .. لكن الشرطة أتت و

but the police said Kestler was obsessed over it.
لكن الشرطة قالت أن كيسلر كان مهووسا بالامر

Look, we're being followed... but the police are here, you stay with me you're gonna be safe.
إسمعي، نحن ملاحقون، لكن الشرطة ستكون هُنا، لذا عليكِ البقاء معي لكي تكونين بخير، إتفقنا؟

But the cops ain't acting like cops anymore.
لكن الشرطة لا يلتزمون بالقوانين فى عدم التعذيب

No one was arrested, but police are searching for the attackers.
ولم يعتقل أي أحد، لكن الشرطة تبحث عن المهاجمين.

The author was also threatened by the same police officers that the next one to be raped would be his daughter, but the police did not succeed in finding her.
وهدد أيضاً ضباط الشرطة ذاتهم صاحب البلاغ بأن الشخص الموالي الذي سيغتصبونه هو ابنته، لكن الشرطة لم تفلح في العثور عليها.

No further date has been set for his deportation but the police came looking for the complainant at his partner's apartment.
ولم يُحدَّد موعد لترحيله، لكن الشرطة بحثت عنه في شقة شريكته.

In my baggage I had a Hungarian grammar book and dictionaries but the police did not allow me to study Hungarian.
وكنت أحمل في حقائب سفري كتاب نحْو وقواميس للغة الهنغارية، لكن الشرطة لم تسمح لي بدراسة الهنغارية.

Little detail is known of this latest killing, but the police have identified the two remaining suspects in the First Mackey Bank robbery.
تفاصيل صغيرة عرفت بجرائم القتل الاخيرة لكن الشرطة تعرفت على المشتبهين المتبقيين في السرقة الاولى لمصرف ماكي

He must have used his power of attorney to empty the accounts and escaped but... the police will find him.
لا بد أنه استخدم نفوذه كوكيل رسمي ليفرغ الحسابات و يهرب لكن الشرطة سوف تجده.

I know you said never to call you, but the police came by to see me.
أنا أعرف إنك قلت لا أتصل بك أبدا لكن الشرطة أتت لرؤيتى

Saying that she's killed him, escaped, but the police can't find a body.
قالت للضرطة انها قتلته وهربت لكن الشرطة لم تعثر على الجثة

I tried. but the police said there wasn't enough evidence to open an investigation.
لكن الشرطة قالت أنه ليس هناك ما يكفي من الأدلة لفتح التحقيق.

A tragedy, yes, but the police haven't ruled it a homicide, have they?
مأسواياً , أجل لكن الشرطة لم تعتبر الأمر قصية قتل , صحيح ؟

I hear you, But the cops got some snitch pics of you and me.
أنا أسمعك , لكن الشرطة لديها بعض الصور لك ولي.

It turns out they tried to torch the place, But the cops came and caught them.
حاولوا حرق المكان. و لكن الشرطة أوقفتهم، و ألقت القبض عليهم.

We're gonna explain everything But the cops showed up and raid us and separated us
سنقوم بتفسير كل شيء لكن الشرطة قد ظهرت هجمت علينا وفرقتنا

They complained to authorities, but police determined that no laws had been broken.
تلقيا 5 إتصالات مما يبدو أنه صبي صغير يجري مزحة بالإتصال بهم لقد قاموا بالإشتكاء للسلطات لكن الشرطة أنه

Look, I'm sorry, Bea, but police have found that there's no grounds for an investigation.
اسمعي , اسف بي, لكن الشرطة لم تجد ما يستحق لاستمرار التحقيق

Security camera showed a woman shoving him into her car, but police couldn't read the plates.
كاميرات المراقبة أظهرت إمرأة قادته إلى سيارتها لكن الشرطة لم تستطع إكتشاف لوحة اليارة

Not yet, but uniforms are taking witness statements from people here and down at the precinct.
ليس بعد، لكن الشرطة تأخذ أقوال الشهود من الناس هنا وفي المركز.

the police did not find him there when they checked.
لكن الشرطة لم تعثر عليه هناك عند تفقدها المكان.