"لكن الطبيب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But the doctor
• but the doc
• But Dr
• But doc
• but her doctor
• 'The doctor's

At first, we thought someone had lit his head on fire, But the doctor said it was some kind of corrosive.
في البداية, اعتقدنا ان احداً قد أشعل النار في رأسه, لكن الطبيب قال أنه كان نوعاً من مسببات التآكل

Not outwardly, But the doctor says his temperature's elevating.
ليس ظاهرياً, لكن الطبيب يقول إن حرارته ترتفع

He had an earache, But the doctor said it was nothing.
أصيب بألم في الأذن لكن الطبيب قال أن الأمر بسيط

I know my face is a little messed up, but the doc promised that I'll go back to being just as pretty as I was before.
أعلم ان وجهَي مُفسد قليلًا، لكن الطبيب وعدنّي بأنني سأعود كما كنت جميلًا من قبل

I'm sorry, But the doctor believes the Intersect is overwhelming Chuck's brain.
أنا آسفة لكن الطبيب يعتقد ان التداخل يتغلب على عقل تشاك

Olaf Nehring underwent a medical examination before being taken to the police detention room, But the doctor found nothing untoward.
وخضع أولاف نهرينغ لفحص طبي قبل نقله إلى غرفة الاحتجاز التابعة للشرطة، لكن الطبيب لم يجد شيئاً غير عادي.

His injuries were pretty extensive, But the doctor says he's gonna be okay.
أصاباته على كامل جسده و لكن الطبيب قال بأنه سيكون بخير

So we wanted to try one more time, But the doctor just told me, no go.
لذا، أردنا المحاولة مجدداً لكن الطبيب أخبرنا بأنه لا فائدة

But the doctor says that I have to have mastectomies and radiation.
لكن الطبيب يقول أنّ عليّ أن أستأصل الثدي وأحظى بإشعاع

I would, Mother Superior, I swear I would, But the doctor told me to steer clear of them for a couple of weeks, on account of my nerves.
سأفعل أيتها الأم الرئيسه أقسم أني سأفعل لكن الطبيب أمرني أن أبتعد عنهم لمدة أسبوعين حفاظاً على أعصابي

But the doctor who was helping us make the baby did help us make the baby.
لكن الطبيب الذي كان يساعدنا في الحصول على الطفل ساعدنا بالفعل في الحصول على الطفل

Well, it was touch and go, But the doctor says as long as nothing upsets me
حسنا، لقد كان مسة وتذهب، لكن الطبيب يقول طالما لا شيء يزعج لي

Yeah, well, I don't really know how well she's responding to the treatment, But the doctor seems to think she'll be...
نعم، حسنا، أنا لا أعرف حقا كيف جيدا أنها تستجيب للعلاج، لكن الطبيب يبدو أن التفكير

But the doctor's already changed my catheter.
لكن الطبيب قام بالفعل بتغيير دعامة القلب لدي

But the doctor said- you want to listen the doctor or the guy who smashed into a tree going 80 miles an hour?
لكن الطبيب قال تريدين الأستماع الى الطبيب او الى الرجل اللذي حطم الشجرة بسرعة 80 ميل في الساعة

The boys are fine, But the doctor thinks I need to take the day off.
الأولاد بخير لكن الطبيب يظن بأنه يجب أن آخذ اليوم كأستراحة

You know, up and down, But the doctor said that was normal.
انت تعرف , فى صعود وهبوط , لكن الطبيب قال ان هذا طبيعى

Jimmy says he'll be back this year, but the doc didn't seem so sure.
يقول (جيمي) إنه سيعود هذا العام، لكن الطبيب لا يبدو واثقاً للغاية.

That's true, But Dr. Sugar assured me that that casualty was due to a very rare infection, and he's now perfected his technique.
إحدى التوأمان ماتات هذا صحيح, لكن الطبيب شوغار أكد لي بأن هذا حصل نتيجة لعدوى نادرة جداً

But doc says too much stress, you know.
لكن الطبيب يقول إنه إجهاد أكثر من اللازم

I mean, I was sure that it was the bubonic plague, but her doctor tells me that it's nothing.
اقصد , لقد كنت متأكده انه مرض الحمى لكن الطبيب قال انها بخير