"لكن الناس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But people
• But the people
• but folks

But people in prison generally don't use'em on themselves.
لكن الناس في السجن عادة لا يستخدمونها على أنفسهم

Maybe working in that house has messed with your head a bit, But people can't get away with killing each other.
ربما العمل في ذلك المنزل قد عبث بعقلك قليلاً لكن الناس لا يمكنهم الإفلات من جرائم قتل بعضهم البعض

But people in this town, they lie all the time.
لكن الناس في هذه المدينة، أنها تكذب طوال الوقت.

It is a little small, But people like small.
إنها صغيرة قليلاً , لكن الناس تحب الصغير

But the people that paid for this job have a multinational oil concession... riding on us getting that girl.
لكن الناس الذي دفعوا ثمن هذا العمل لديهم امتياز نفطي دولي سيعتمد ذلك على اختطافنا لتلك الفتاة

I'm not saying that it's a great option, But people like choices.
لا أقول أن هذا خياراً رائعاً و لكن الناس يحبون الخيارات

I know you're unbreakable, But people that you care about aren't.
أعلم أن التخلص منك صعب لكن الناس الذين تهتم بهم

That's fine. But people wonder why they haven't seen you cry.
ذلك جيد ، لكن الناس يتساءلون لماذا لم يروكِ تبكين

Really, I know I'm prying... and I know it's personal and painful..., ...But people are saying his death was your fault.
حقاً، أعلم أني أتدخل و أعلم أنه أمر شخصي و مؤلم و لكن الناس تقول أن موته كان بسببك

Yeah,But people have all kinds of baggage when it comes to siblings.
نعم، لكن الناس يملكون شتى أنواع الخلافات عندما يتعلق الأمر بأشقاء

But people insist on seeing you as an older woman.
لكن الناس تصر أن تنظر لكي كمرأه أكبر سنا

Usually, I do two, But people want it off, so I'm happy to cover for them on this day.
في العادة أنا أقوم بإثنتين لكن الناس تريده عطلة لذا أنا سعيد أن أحل محلهم هذا اليوم

But people blame the likes of us after what happened.
لكن الناس يلقون باللوم على أمثالنا بعد الذي حدث

But people have no mercy and pass on by.
لكن الناس ليس بقلوبهم رحمة بل القسوة والأنانية

Look, nobody likes it in theory, But people are always glad.
لا أحد يحّب المفاجآت بشكل عام، لكن الناس دومًا سعداء.

Bells are ringing, But people don't know they're in trouble.
الأجراس تدق, لكن الناس لا يعرفون أنهم في ورطة

But people change their minds sometimes, don't they, daddy Altman?
لكن الناس يغيرون رأيهم احيانآ أليس كذلك أبي التمان؟

Yeah, that's what people tell you, But people are liars.
نعم, هذا ما يخبرك به الناس, لكن الناس كاذبون

Yeah, But people are people. You can't change'em.
نعم، لكن الناس كما هم لا تستطيعين تغييرهم.

But people win the lottery. Maybe it's nothing but luck?
لكن الناس يفوزن باليانصيب ربما ذلك لاشيء سوى الحظ

But the people we answer to don't feel that way.
لكن الناس الذين نُجيب لهم لا يشعرون بتلك الطريقة.

I don't know how things work where you live, but folks around here get the room before they get the key.
أنا لا أعرف كيف تجري الأمور حيث تعيش لكن الناس هنا يحصلون على الغرفة قبل أن يحصلوا على المفتاح