"لكن اولاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But first

Fine, But first, I have to go to the bathroom.
هذا كرسيك حسناً,لكن اولاً يجب علي ان اذهب للحمام

But first, guy got spooked in the ladies room.
لكن اولاً الرجل الذي تحدثت معه في غرفة السيدات

I will, I promise you. But first, you gotta get me outta here.
سأعطيكِ اياه, اعدُكِ بذلك, لكن اولاً عليكِ ان تُخرجيني من هُنا.

But first, you gotta get me the fuck out of this dungeon of hell.
لكن اولاً, عليكِ اخراجي من هذه الزنزانة القذرة.

But first, you have to dip them in this stuff here.
لكن اولاً, يجب ان تغمسيها بهذا الشي اولا

You'll experience it yourself But first you have to die for me like your father and son before you.
ستختبره بنفسك، لكن اولاً عليك ان تموت لأجلي مثل ابنك و ابيك من قبل

In that case, I'm leaving now, But first I got to find my cell phone.
في هذه الحالة ، سأغادر الأن لكن اولاً عليا ان اجد هاتفي

But first, I want to ask the captain for his impresh of my show.
لكن اولاً اريد ان اسأل الكابتن عن إنطباعه حول عرضي

But first I had to crack his password.
والفرار من هنا بأسرع ما يمكن لكن اولاً يجب عليّ ان اقوم بحل رموز كلمة السر الخاصة به

But first, I gotta take care of the girl who calls me daddy.
لكن اولاً,علىّ ان اعتنى بالفتاة التى تدعونى انا بأبى

But first, you show me on the map where the Taliban are holding these two marines. All right?
لكن اولاً , وضح ليّ على الخريطة أين يحتجز رجال طالبان جنديين المارينز.

But first, I have to get what I want.
لكن اولاً ، يجب عليّ ان احصل على ما اريد

But first take off those clothes or you can't get on the bike.
لكن اولاً ، إنزعى عنكِ هذه الملابس أو لن تركبى على الداجه

But first, you mind running me through your security system?
بالتأكيد عزيزتي لكن اولاً هل تمانعين في ادخالي الى نظامك الامني ؟

But first, I need to know that you're fully committed.
لكن اولاً اريد ان أتأكد انكم ملتزمون تماماً

Now, when you see him you can ask him, But first tell him to stay out of our business and off my property.
الان، عندما تراه تستطيع ان تسأله، لكن اولاً اخبره بأن يبقى بعيداً عنا و بعيداً عن ملكيتي.

But first I think I should use the powder room.
..لكن اولاً ، اظنني بحاجه لدخول غرفة المكياج

But first, he has to survive this monumentally difficult surgery.
لكن اولاً, يجب ان يعيش هذه عملية صعبة

But first, I... I'd like to make a toast to my mom.
لكن اولاً اريد ان اوجه نخب لأمي

I'm really interested in buying a lot of your products But first
لاشتري الكثير من منتاجتكِ لكن اولاً