"لكن بوسعنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But we can
• but we could

Neither do I. But we can channel each other.
ولا أنا، لكن بوسعنا أن يستقوي أحدنا بالآخر.

But we can stop that. We can start over.
لكن بوسعنا وضع حدًّا لفقدانهم والبدء من جديد.

No, But we can assume he inflicted optimal damage.
لا ، لكن بوسعنا أن نفترض بأنه سبب أضرار جسيمة

But we can still hug because I did a double deod coat.
لكن بوسعنا ان نحضن بعضنا لانني ضاعفت المعطف

The lights might flicker, but we could get the freezer going.
الأنوار قد تومض، لكن بوسعنا الإستفادة من التجميد.

No, But we can follow mis... for pulling the alarm.
كلا لكن بوسعنا إتباع اللغز من تفعيل الإنذار

But we can confirm that the students dropped off at the first two stops have been accounted for.
لكن بوسعنا ان نأكد ان الطلاب قد نزلوا في أول موقفين قمنا بمراجعتهم

Letters were not signed. But we can find out who he is... if we compare the handwriting.
الخطابات ليست موقّعة، لكن بوسعنا معرفة كاتبها بمقارنة خط اليد.

A few of the more conservative members of our delegation may continue to resist you, but... we can... we can persuade them.
بضعة من الأعضاء المحافظين بوفدنا قد يواصلون مقاومتك لكن.. بوسعنا..

But we can talk about that later. What's wrong?
لكن بوسعنا التحدث بشأنه لاحقاً ماذا هنالك؟

It's not easy, But we can bend it on occasion.
الأمر ليس سهلاً , لكن بوسعنا ثنيه أحياناً .

But we can leave through a different exit, if you prefer.
لكن بوسعنا المغادرة من مخرج مُختلف لو أحببتِ.

We can't hold them off forever, But we can hold them off for another round.
لا يمكننا ردعهم إلى الأبد، لكن بوسعنا التصدي لهم لجولة أخرى.

Well, that's not exactly the way it works, But we can certainly approach them.
ليس هذه طريقة جريان الأمور، لكن بوسعنا أن نتواصل معهم بلا شكّ.

All right, all right, we don't have to fight, But we can help each other.
حسناً، ليس علينا أن نتقاتل، لكن بوسعنا مساعدة بعضنا.

But we can give you a ride if you want.
لكن بوسعنا توصيلكما إن أردتما.

But we can still have adult conversations.
لكن بوسعنا التحدث في أمور البالغين

But we can understand God's son and His suffering as we would a brother's.
لكن بوسعنا فهم الابن و آلامه، كأخ لنا

It's gonna suck, but we could use the backup.
سيكون الأمر مزعجاً من بدايته و حتى نهايته لكن بوسعنا الإستفادة من الدعم