"لكن تذكري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But remember
• Just remember
• but keep in mind
• remember that

But remember, you're not only here to enjoy yourself.
لكن تذكري هذا, انتي لستِ هنا لتمتعي نفسك

I know it's dark. But remember, they can't see you either.
أعرف أن الظلام دامس لكن تذكري أنهم لا يرونكما كذلك

But remember... a different faith means a different afterlife.
لكن تذكري أن ديناً مختلفاً يعني آخرة مختلفة

Oh, But remember Daddy wanted to talk to you in the living room, my dark, little princess.
، لكن تذكري أنّ والدكِ يريد الحديث معكِ ، في غرفة المعيشة . ياأميرتي الكئيبة

Christmas will be hard, but Just remember you're doing the right thing.
الكريسمس سوف يكون صعب لكن تذكري بانكِ تفعلين الصحيح

I would, But remember, the carpet's hot lava!
أود ذلك ,لكن تذكري , السجاد هو حمم بركانية

But remember, men of my generation don't change a diaper, attend a birth, or talk to the child before he's drafted.
لكن تذكري, الرجال من جيلي لا يغيرون الحفاظات, ولا يحضرون أعياد الميلاد او يتحدثون للطفل قبل ان ينحرف

I'll come back, But remember, this has to be our secret.
سوف أعود, لكن تذكري, هذا يجب أن يكون سرنا.

But remember, homicide carries a minimum sentence of 20 years.
لكن تذكري أن القتل يحمل عقوبة لا تقل عن 20 عاماً

Good, Joan, But remember, selecting the accurate time to start your attack is as important as the CHOICE of attack.
جيد جوان , لكن تذكري اختاري الوقت المناسب لتبدأين هجومك بأهمية اختيارك للهجوم

But remember, you want someone to catch you out.
لكن تذكري انتِ تريدين ان يقبض على شخص معك

I have to go, But remember we don't have servants here.
يجب أن أذهب، لكن تذكري لا يوجد لدينا خدامين

So it's okay to sell your stuff, Sue, but, remember, this is a place of business.
لا بأس أن تقومي ببيع أشيائك, سو, لكن تذكري هنا مكان عمل

But remember I'm next to you. I don't want your feet in my face.
لكن تذكري أني بجانبك لا أريد قدمك فى وجهي

But remember, you're having fun, so... smile.
لكن تذكري.انت تحظين بوقت ممتع لذا ابتسمي

But remember that one time when he broke mom's antique vase?
لكن تذكري تلك المرة عندما كسر مزهرية أمي العتيقة؟

But remember, always in motion is the future, and many possible futures there are.
لكن تذكري وهناك الكثير من الاحداث المحتملة هناك

But remember, you won't be the gymnast you were.
لكن تذكري , لن تكوني الجمنازية التي كنتي سابقا

I know there's always a turf war between agencies. Just remember, we're gonna win this one.
أعلم أنّ هناك دوماً حرب نفوذ بين الوكالات، لكن تذكري أنّنا سنفوز بهذه الحرب.

- I know it's a big ask, but keep in mind, this was my only sample I am giving up the chance to pass down my family's name.
لكن تذكري أن هذه فرصتي الوحيدة لتمرير اسم العائلة