"لكن تلك كانت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but that was
• But those were

I am so sorry, Mrs. Genevieve, but that was Miguel's school.
أنا آسفة جداُ، سيدة جنفياف لكن تلك كانت مدرسة ميغيل

Yeah, okay, but that was old sam. That was bad sam.
حسناً, لكن تلك كانت سام القديمة تلك كانت سام السيئة

but that was merely prelude of what was to come.
لكن تلك كانت مجرّد مقدمة الذي كان أن يجيء.

but that was surgery. I've trained for it my whole life.
لكن تلك كانت جراحة , لقد تدربت عليها معظم حياتي

But those were different times, with Franco and all.
لكن تلك كانت اوقات مختلفه مع فرانكو و الكل

I cannot say for certain, Lord, but that was the plan, to sail upriver and take Lunden, which would now be your city, as King of Mercia.
لا يمكنني تأكيد هذا يا سيدي لكن تلك كانت الخطة ان نبحر للمنحدر و نأخذ لوندن التي كانت ستكون مدينتك الآن كملك لميرسيا

I woke up and some water had sloshed out the toilet bowl, but that was about it.
إستيقظت وكان الماء يفيض من المرحاض. لكن تلك كانت نهاية الأمر.

Yeah, I've been close to this kind of power before, but that was inherited.
أجل,كنتُ قريباً من هكذا سلطة فيما سبق. لكن تلك كانت عن طريق الميراث أما هذ فمستحقة.

but that was high school. I'm much older and wiser now.
و لكن تلك كانت المدرسة أنا أكثر وعيا و حكمة الآن

One of our people thought that we had to bring in a real helicopter over the tank in Pacoima, but that was a process.
ظن انه علينا ان نحضر هليكوبتر حقيقية فوق الخزان في باكويما لكن تلك كانت عملية

Okay, I don't know if it's from the buckthorn hallucinations but that was some serious sparkage.
حسنا ، لا اعرف .. ان كان من هلوسة المشروب لكن تلك كانت اشارة جادة جداً

but that was my friend Gail on the phone.
لكن تلك كانت صديقتي ـ ـ تتحدث معي عبر الهاتف

Well, I know it's none of my business, but that was the 3rd time you supplied everybody with drinks.
حسناً،أنا أعرف أنه ليس من شأني لكن تلك كانت المرة الثالثة التي زودت الجميع بالشراب

Yeah, but that was the old me.
اجل لكن تلك كانت القديمة منِّي

but that was a robbery gone bad.
و لكن تلك كانت عملية سطو سارت بشكل خاطئ

I'm sorry if you felt betrayed, but that was a really great story, and you weren't using it.
أنا آسف إن شعرت أنني خنتك لكن تلك كانت قصة رائعة جداً -ولم تستخدميها أنت

but that was a mistake and it was a long time ago. Look.
لكن تلك كانت غلطة و منذ وقت قديم

Well, I mean, there was that one time in Salt Lake City, but that was like a Mormon mother/daughter thing.
حسناً, أعني, هناك واحدة كانت في "سلت ليك سيتي" لكن تلك كانت مرمونية ذات صفات الأم والبنت

Yeah, but that was crazy, you know.
نعم، لكن تلك كانت مجنونة، كما تعرفين

But those were my softest pajamas, and now I'm gonna have to burn them.
لكن تلك كانت أرق ملابس نومي، والآن سأضطر لحرقها

NEWS REPORTER: But those were triumphs. This is not.
لكن تلك كانت احتفالات بالنصر ، أمّا هذه فلا