"لكن ثمّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but there's
• but there are
• But there is
• But one

but there's lots of other stuff that makes things bearable, and you don't even have to use a knife.
لكن ثمّة الكثير من الاشياء الأخرى التي من شأنها جعل الأمور ممكنة الاحتمال، بدون حاجتكِ لاستخدام سكين.

It might be a long shot, but there's a giant forest here.
ربما تكون مجازفة مستبعدة الفلاح، لكن ثمّة غابة عملاقة هنا.

Mr. Mayor. Excuse me, but there's someone here to see you.
حضرة العمدة، المعذرة، لكن ثمّة أحد يود مقابلتك.

I'm a little short this week but there are people waiting, and I promise I'll come right back.
في ضائقة مالية هذا الأسبوع. لكن ثمّة أشخاص كثيرون ينتظرون.. , وأعدك بأنّني سأدفع على الفور.

The sheer size of the shoal defeated the sea lions, but there are fish that can overcome such strategies.
الحجم الكامل للسرب هو ما هزم أسود البحر، لكن ثمّة سمك يستطيع التغلّب على مثل هذه الأساليب.

This is gonna sound crazy, But there is something evil out there.
سيبدو هذا جنونيًا، لكن ثمّة شر طليق بالخارج

We are gathered here today to pay homage to our beloved witches, But one very special witch has been utterly ignored.
اجتمعنا اليوم لنبدي ولاءنا لساحراتنا الحبيبات. لكن ثمّة ساحرة مميّزة جدًّا تم تجاهلها تمامًا.

I should be happy right now, but there's one of my kind in a barn, miserable and scared, and she doesn't deserve to be there.
يتعيّن أن أكون سعيدة الآن لكن ثمّة واحدة من أبناء جلدتي في حظيرة، تعيسة ومرتعبة وإنها لا تستحق حبسها هناك.

- but there's this weird thing with a button on his suit coat.
لكن ثمّة أمرًا مريبًا بخصوص أحد أزرار المعطف.

Any one of the massage tables will serve, but there's a couples room upstairs.
ستفي بالغرض أي طاولة تدليك لكن ثمّة غرفة لاثنين بالأعلى.

They got the case thrown out on procedural grounds. but there's something you should know.
تمكنوا من إسقاط القضية لأسباب إجرائية لكن ثمّة شيء ينبغي أن تعلميه

but there's a third type. The ones who learn to love the fire.
لكن ثمّة نوع ثالث، هو الذي يتعلّم حبّ العناء.

I know this probably isn't the best time... but there's something I have to ask you.
أعلم أنّ هذا ربّما ليس الوقت الأنسب، لكن ثمّة شيء يجب أن أسألك بشأنه.

but there's something I should tell you and it's better I tell you now than later.
لكن ثمّة شيء عليّ أن أخبرك به الآن أفضل من لاحقًا.

No, but there's an old one. One of the oldest.
لا، لكن ثمّة واحدة قديمة إنها إحدى القدماء.

It's less of a drop, but there's far more risk of getting lost in the crevices below.
إنه سقوط خفيف لكن ثمّة خطر أكبر إن ضلّ في الشقوق بالأسفل

but there are other crimes which he'll be less inclined to so easily forgive...
لكن ثمّة جرائم أخرى سيكون أقل ميلًا لغفرانها.

I don't know how we even begin to process what might happen to us right now, but there are a few things that I do know.
أجهل حتّى كيف نبدأ استيعاب ما قد يحصل لنا الآن. لكن ثمّة بضعة أمور أعرفها.

If anything, I'm gonna help you, but there are innocent people here, people that have been brainwashed, and they don't deserve to die.
بل إنّي سأساعدك لكن ثمّة أبرياء هنا مغسولة أدمغتهم ولا يستحقّون الموت.

I cannot promise, But there is a chance I can fix your brother from the inside.
لا يمكنني أن أعدك لكن ثمّة فرصة لإنقاذ أخيك من الداخل

I can't sever the link, But there is something that we can try.
لا يمكنني فصل الصلة، لكن ثمّة شيء تمكننا محاولته.

But one dog appears to have forgotten the basic pack rule, stick together.
لكن ثمّة كلب يبدو أنه نسي قاعدة الجماعة الأساسية التقارب من بعضهم