"لكن حتى أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but even I

I am not a lawyer and I have a blue-chip defence team, but even I can see their case against me's weak.
أنا لست محامية و لدي فريق محامة جيد للدفاع عني لكن حتى أنا استطيع بأن أرى بأن الدعوة ضدي ضعيفة

but even I haven't seen him in, like, three weeks.
لكن حتى أنا مَا رَأيتُه في، مثل، ثلاثة أسابيعِ.

but even I don't question that you were saved for a reason.
لكن حتى أنا لا أشكّ أنّك بقيت على قيد الحياة لسبب.

I'm a blind pilgrim in this world, but even I...
انا رحاله اعمى في هذا العالم لكن حتى أنا...

I may be a super spy, but even I'm not that good a liar.
أنا قد اكون جاسوسة خارقة , لكن حتى أنا لست كاذبة جيدة

My dear, no-one can accuse me of being modern, but even I can see it's no crime to be young.
عزيزتي، لا أحد يستطيع أن يدينني بكوني حديثة لكن حتى أنا أستطيع أن أقر أنه ليس جرماً أن تكون يافعاً

I'm socially inept, but even I know that.
وأنتَ لست كذلك أبداً صحيحٌ أنّي لستُ مؤهّلة اجتماعياً لكن حتى أنا أعرف أنك لست كذلك

but even I'm having trouble believing He'd do something so heinous.
لكن حتى أنا أجد صعوبة في التصديق أنّه سيفعل شيئاً شنيعاً كهذا.

but even I believe good things happen to good people.
لكن حتى أنا أؤمن بأن الأمور الجميلة تحدث للأناس الصالحين

but even I think you're getting a little obsessed
لكن حتى أنا أعتقد بأنك تصبح مهووس قليلا

Vandeross, but even I can tell that one of these samples is missing.
لكن حتى أنا قد أخبرك بأن أحدى هذه العينات مفقودة

Now I am your greatest champion, but even I have found some of your more recent speeches to be... divisive,
الآن أنا من أكثر مناصريك، لكن حتى أنا وجدت أن بعض .منخطاباتكالأخيرةأصبحت. مسببة للخلاف،

I loved her. but even I had issues sometimes.
كنت أحبها لكن حتى أنا كانت لدي مشاكل

You're Pop? No offense, but even I could kick your ass.
لا أقصد الإهانة، لكن حتى أنا بوسعي ابراحك ضرباً

I mean, I have six International Emmys, but even I can't act that well.
اعني, لدي ست جوائز "إيمي" دولية و لكن حتى أنا لا استطيع التمثيل بتلك الجودة

Look, I may be an ex-con, but even I would've dialed 9-1-1.
النظرة، أنا قَدْ أكُون سابقَ أَخْدعُ، لكن حتى أنا would've تَلفنَ 9-1-1.

Karen wrote it, but even I put in...
كارين كتبتها . لكن حتى أنا وضعت

..but even I'm a hero now.
‎لكن حتى أنا بطل الآن

but even I am in love with you.
. لكن حتى أنا عاشق لك.

but even I can understand that.
لكن حتى أنا استطيع فهم هذا ..