"لكن خمني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But guess
• guess what

Well, they're not from a man, But guess who did get you chocolates?
حسناً، أنهم ليسوا من رجل لكن خمني من جلب لكِ شوكولا؟

I can tell you want my'65 Shelby cobra, But guess what?
أعرف أنك تريدين سيارتي الشيلبي كوبرا ١٩٦٥ لكن خمني ماذا؟

I thought it was gonna be too late to sign him up, But guess what?
اعتقدت بأني سأتأخر عن تسجيله لكن خمني ماذا ؟

Well, you can talk big all you want, But guess what, this kitten's got claws, bitch.
لكن خمني ماذا، هذه القطة لديها مخالب أيتها الساقطة

Rach, you thought she'd be gone in two episodes, But guess what?
ريتش, تظنين بأنها ستغادر بحلقتين, لكن خمني ماذا؟

- That's what the press reported, But guess who got hold of the police report?
هذا ما تقوله الصحافة لكن خمني مَن الذي حررت الشرطة محضر له ؟

But guess what, I'm smart, too, bitch.
لكن خمني ماذا، أنا ذكي أيضا، أيها العاهرة.

Officer got beaten up, left in a coma, But guess whose prints were on the assault weapon?
تم ضرب ضابط، وهو الآن بغيبوبة لكن خمني بصمات من كانت على سلاح الاعتداء؟

But guess what?
من ما سوف تؤدين من دوني . لكن خمني ماذا ؟

And by the way, I know it kills you, But guess what:
، و بالمناسبة ، أعلم أن الأمر يقتلكِ لكن خمني ماذا ؟

I'm sure you know, But guess which hotel king is having very private relations with a very public woman?
أنا واثق أنكِ تعرفين هذه لكن خمني أي ملك فنادق يمارس علاقة خاصة جداً مع إمرأة علاقات عامة؟

Don't tell me where you've been. It'll just make me worry more. But guess what.
ولا تخبريني بالمكان الذي كنتِ فيه هذا سوف يزيد من قلقي, لكن خمني شيئاً

The same way she hypnotized all these geniuses. Yeah, But guess who's not going to fall under her spell?
أجل ، لكن خمني من لن يقع تحت سيطرتها؟

But guess how much she spends on herself?
لكن خمني كم نسبة ما تنفقه على نفسها

But guess who else paid a visit to Itamarca this year?
لكن خمني من أيضاً دفع ثمن زيارة (إتاماركا) هذه السنة؟

But guess who did.
لكن خمني من فعلت.

But guess what.
و لكن خمني ماذا؟

But guess who else is on the pill? Grace.
" لكن خمني من معها أيضاً ؟ " جريس

But guess who he's married to.
لا. لكن خمني بمن متزوج

But guess what they call it?
لكن خمني ماذا يسمونها؟