"لكن ذلك كان قبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but that was before

And thanks, Daddy Warbucks but that was before my housing situation went completely testicular on me, okay?
نعم، و بفضل والدي، لكن ذلك كان قبل حالتي المنزلية تأزمت حتى الحضيض عليّ، أفهمت؟

I did, but that was before I realized that it was nothing but quippy lines and sassy remarks.
لقد أعجبني ، لكن ذلك كان قبل أن أدرك أنه لمْ يكن إلّا ذو تعليقاتٍ ساخرة ووقحة.

but that was before I knew that you were doing all that for your boss.
لكن ذلك كان قبل ان اعرف .. كنت كنت تقوم بكل ذلك من اجل مديرتك لذلك نمت معها

Yeah, I was, but that was before I decided to follow your lead.
نعم , انا كنت , لكن ذلك كان قبل ان اقرر اتباع ارشادك

I came here as an ally of your United States Navy, but that was before I learned the truth.
جئت إلى هنا كحليف للبحرية الولايات المتحدة لكن ذلك كان قبل علمي بالحقيقة

but that was before I understood this thing we have between us.
لكن ذلك كان قبل ان افهم هذا الامر الذي بيننا

Yeah, but that was before we came out here.
نعم، لكن ذلك كان قبل أن نخرج إلى هنا

Yeah, but that was before we saw each other.
أجل، لكن ذلك كان قبل رؤيتنا لبعضنا

The first thing I did was throw the book at Gamboa... but that was before the fight.
وكان أول شيء فعلته رمي الكتاب في جامبوا... لكن ذلك كان قبل الحرب.

I did, but that was before Mike said that he likes to go to bars with--
فعلت، لكن ذلك كان قبل قال مايك انه يحب أن يذهب إلى الحانات مع...

but that was before I knew the full story.
لكن ذلك كان قبل معرفتي القصة كاملة .

Okay, Maseo, I get that you wanted to go back before, but that was before.
(ماسيو)، أعي أنّك وددت العودة قبلًا، لكن ذلك كان قبل ما جرى.

but that was before.
لكن ذلك كان قبل.

I was originally from the galaxy of Salvan, but that was before my rebirth.
أصولي من مجرّة (سالفن)، لكن ذلك كان قبل انبعاثي

No, but that was before.
لا ، لكن ذلك كان قبل.

but that was before we knew Henry.
لكن ذلك كان قبل معرفتنا لهنري

but that was before I was made a cheerleader.
لكن ذلك كان قبل أن أكون مشجعة

Yeah, but that was before she knew anyone was dead.
نعم, لكن ذلك كان قبل ان يعلم احدنا بأن(ويس) قد توفي .

but that was before I met you, ryan.
لكن ذلك كان قبل أن أقابلكَ (يا (ريان

but that was before the party, and...
لكن ذلك كان قبل الحفلة و...