"لكن ربما هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But maybe that
• But maybe this
• But maybe it
• but perhaps that's

Sure, handmade electricity costs more and powers less, But maybe that's the point.
بالطبع الكهرباء اليدوية تكلف أكثر وطاقتها أقل, لكن ربما هذا هو المغزى

But maybe that's what you want. Keep everything in its place.
لكن ربما هذا ما تريده أنت إبقاء كل شيء في مكانه

I'm the only person who believes in you, Peter, But maybe that's one too many.
أنا الوحيد الذي وثقبك،بيتر. لكن ربما هذا الواحد كثير جداً عليك.

But maybe this is a new, better, boring kind of love.
لكن ربما هذا نوع جديد من الحب أفضل وأكثر مللاً

Look, I know you're not ready to forgive me yet, But maybe this' ll give me a chance to make things right.
إسمعي، أعلم أنك لست مستعدة لتسامحيني بعد لكن ربما هذا يعطيني فرصة لإصلاح الأُمور

We assumed it was a loony, But maybe it's something else.
نحن افترضنا أنه معتوه لكن ربما هذا شيء آخر

But maybe that makes more sense, you know, because of my schedule right now being crushed, and so therefore we can sort of keep it more open, you know, for a bit.
لكن ربما هذا اكثر منطقية تعلمين لان جدول اعمالي الان يتم سحقه وبالتالي يمكننا الحفاظ عليه اكثر تفتحا

I know you can't talk right now, But maybe that's better than hearing all our numbers are up.
لكن ربما هذا أفضل من سماع أن أرقامنا قد ظهرت

And I know you think the sun rose and set with her, But maybe that's what she counted on to pull this off...
أنا أعلم بأنكِ تفكرين بأن تشرق الشمس وتجلسين معها لكن ربما هذا ماكانت تعتمد عليه لتقوم بهذا

But maybe that's what they want us to do... kill off certain people.
‫و لكن ربما هذا ما يريدون ‫منا فعله ‫قتل ناس محدده

In the back of my mind, I always thought my hair would be enough to separate me from other people, But maybe that's just not enough anymore.
في عقلي كنت دوما أظن أن شعري سيميزني عن الآخرين لكن ربما هذا لم يعد يكفي بعد الآن

I don't know, But maybe that's why he was at the quarry. Mining amphilocite, to do this. But why?
لا أعرف, لكن ربما هذا سبب أنه كان في المحجر يستخرج الامفلوكيت لفعل هذا

There's something odd in that, But maybe that's what it takes to make you feel like you're connected with somebody.
لكن ربما هذا ما يجعلك متصلاً بشخص لا أعرف

"But maybe that should wait till I can tell you in person.
"لكن ربما هذا يجب ان ينتظر حتى أخبرك بشكل شخصي

But maybe that's what makes P.T. Westmorland live for so long.
لكن ربما هذا ما جعل (واستمورلاند) يعيش هذه الفترة الطويلة

We see a killer looking around for witnesses, But maybe this is just a guy going back to his car for his wallet.
نحن نرى قاتلاً يبحث عن شهود لكن ربما هذا الرجل عائد إلى سيارته ليحضر المحفظة

But maybe this is what we're seeing, and I don't know why that's such a bad thing.
لكن ربما هذا ما يرونه ولا أرى أي عيبًا في هذا

Fine, But maybe this will grow on you.
حسنا , لكن ربما هذا سينمو عليك

But maybe it's a good reason to show it sooner than later.
لكن ربما هذا يكون سبب جيد لتعرضه بأقرب مايكون

I don't know where the mayor is But maybe it's time we came up with a plan ourselves.
انا لا اعرف اين رئيس البلدة لكن ربما هذا هو الوقت المناسب لكي نخطط بانفسنا

But maybe it saved my life.
لكن ربما هذا هو الذي أنقذ حياتي

Maybe without the stealth bombers, but perhaps that's just me.
لكن ربما بدون طائرات الشبح المدمرة. لكن ربما هذا انا.