"لكن رجاءً لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But please don't
• But please do not

But please don't call between 6:00 and 8:00, because that's usually...
لكن رجاءً لا تتصلي بين السادسة و الثامنة لأن عادة

Of course you will. But please don't take too long.
بالطبع، لكن رجاءً لا تستغرق وقتاً طويلاً

But please don't tell her you got this from me.
لكن رجاءً لا تخبرها .حصلت على هذا منيِِِّ .تدخّلي ينتهي هنا

- No, no, it's not a problem, But please don't feel obligated.
إنها ليست مشكلة لكن رجاءً لا تشعر بالإجبارية

But please do not mistake me for being the reasonable one, especially when it comes to our son.
لكن رجاءً لا تسيئي فهمي لأنني من يتصرف بعقلانيّة خاصة عندما بتعلّق الأمر بابننا

Look, I try not to judge what you guys do, But please don't tell me things like that.
انظر، أنا لا أحاول أن أحكم على ماذا تفعلون يا رفاق، لكن رجاءً لا تخبرني بأشياء كهذه.

But please don't turn this investigation into a circus.
لكن رجاءً لا تحول هذا التحقيق إلى سيرك.

If you can't tell me the truth, that's fine, But please don't lie to me.
إذا لا تَستطيعُى إخْباري الحقيقةَ، انا بخير، لكن رجاءً لا تَكْذبْى علي.

No, But please don't come back until you're invited. I really was getting somewhere.
لا لكن رجاءً لا تعد إلى هنا إلا إذا كنت متأكد من ما لديك

I know that you think what you have with him is different, But please don't make the mistake of thinking that he won't do the same thing to you eventually.
أعلم بأنكٍ تظنين أن ما بينكما مختلف, لكن رجاءً لا ترتكبي غلطة الإعتقاد بأنه لن يقوم بنفس الشيء معكِ في النهاية

I know you're hurt But please don't tell anyone it's a lie.
أعلم بأن هذا يؤلمك ، لكن رجاءً . لا تقولِ لأحد بأنها كذبة

There are numerous procedures outlined here, but please, don't feel limited to them.
هناك عدد من العمليات التي ننقوم بها لكن رجاءً لا تحصروا أنفسكم بها

Yes, I know it's confidential information But please don't put me on hold.
أجل, أعرف إنها معلومة سرية لكن رجاءً لا تضعيني على الإنتظار

I know he needs it. But please, don't tell him I gave it to you.
اعلم انه يحتاج، لكن رجاءً لا تخبريه انني اعطيته لك

I won't force you, But please don't tell anyone.
أنا لن أُجبركم , لكن رجاءً لا تخبروا احد.

I appreciate you're cross with me, but... please don't tell me I've managed to make the great Sherlock Holmes shy.
أُقدّرُ بأنّك غاضب عليّ، لكن... رجاءً لا تُخبرْ ني أدرتُ لجَعْل العظماءِ شرلوك هولمز يَخْجلُ.

But please, don't tell my parole officer.
لكن رجاءً لا تخبروا ضابط التسريح

But please don't tell him we had this conversation.
لكن رجاءً لا telI ه كَانَ عِنْدَنا هذه المحادثةِ.

But please don't do this, Sail.
لكن رجاءً لا تفعل ذلك يا سايلور

I want to tell you something, But please don't be angry.
أريد إخبارك شيئاً، لكن رجاءً لا تغضب

But please do not repeat
لكن رجاءً لا تكـرر الكلام