"لكن زوجك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But your husband

The paramedics said an officer would come tell you, But your husband wanted you to know right away, so I came.
إنه على قيد الحياة ، المسعفون قالوا إن أحد ضباط الشرطة سيأتي ليخبرك لكن زوجك أراد أن تعرفي على الفور ، لذا جئت

Mrs. Carlson, But your husband was found dead this morning.
يا سيدة كلارسون ، لكن زوجك وجد ميتا هذا الصباح

I'm sorry, Mrs. Raines, But your husband was shot tonight.
أنا آسف، السيدة رينز، لكن زوجك قتل الليلة.

It's like sex, But your husband isn't looking at a picture of a bridge.
إنه مثل ممارسة الحب لكن زوجك لا ينظر إلى صورة كوبري

I wanted to talk to you then, But your husband got sick before we could fully brief you.
كنت أريد أن أتكلم معك لكن زوجك اصبح مريض قبل أن نستطيع اخبارك بالكامل

And the carpet fibers we think are yours from your house, But your husband tracked them there.
فى ليلة الجريمة، لكن زوجك كان يقودها و ألياف السجاد، نعتقد انها تخصك من منزلك، لكن زوجك من تركهم هناك

I wrote on the fence, But your husband slapped on the whitewash.
أنا الذي كتبت علي السور و لكن زوجك هو من برأ ساحتي

Talking's all very well, But your husband dumped you too.
الحديث كلَه جيَد جدَاً، لكن زوجك تركك أيضاً

But your husband must get reassigned all the time.
لكن زوجك يحصل على إعادة تعيين في كل وقت

But your husband is gay. He was gay when you married him!
لكن زوجك شاذ كان شاذ عندما تزوجته

I have no idea why your daughters are acting the way they are, But your husband is looking pretty damn guilty.
...لا أدرى لما يتصرف بناتكِ بهذه الطريقة لكن زوجك ، من الواضح انه مذنب

No offense, But your husband has a problem.
من غير إهانة, لكن زوجك لديه مشكلة

Mrs. Ashford, no offense, but... your husband
سيدة أشفورد بدون إهانة لكن زوجك

But your husband didn't want to live like this
لكن زوجك لم يكن يريد العيش هكذا

Look, Mrs. Henney, I don't know if you have a case of amnesia, But your husband is suing me.
إسمعي سيدة " هيني " لا أعلم إن كان لديك حالة من الخرف لكن زوجك يقاضيني

Jack became your family, and maybe they need you, But your husband needs you, too.
ربّما يحتاجونك، لكن زوجك يحتاجك أيضًا.

Mrs. Barrow, I'm sorry to bother you, But your husband was otherwise engaged when I telephoned the hospital.
سيدة " بارو " ، أنا آسف لإزعاجك لكن زوجك كان مُرتبطاً بعمل عندما هاتفته في المُستشفى

I'm sorry to tell you this, But your husband is dead.
آسف لأخباركِ بهذا لكن زوجك قد مات

But your husband can't endure that either.
‎لكن زوجك لا يمكنه تحمل ذلك أيضاً

I know. But your husband did.
أعلم ذلك.و لكن زوجك فعل