"لكن سيدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But sir

But sir, our men are still crossing the border.
لكن سيدي ، رجالنا ما زالوا يعبرون الحدود

bitches use this But sir when we will meet ghost?
استخدم تلك الكلبات لكن سيدي متى سنقابل الشبح ؟

But, sir. Their action is against the military code of conduct..
لكن سيدي حركتهم هذه ضد مدونة قواعد السلوك العسكري

But, Sir...if he wants to stop the car he'll shoot the driver first.
لكن سيدي ، ان أراد إيقاف السيارة سيطلق على السائق أولاً

But, sir, I got to get you on the next chopper, for your own safety.
لكن , سيدي يجب انت اضعك في المروحية التالية , من اجل سلامتك.

But, sir, wouldn't you benefit even if only in the form of lowered spousal support?
و لكن,سيدي,ألن تستفيد ولو حتى قليلا من الدعم الزوجي؟

But, sir, with all due respect and gratitude, for you and the service you gave to this country, you didn't tell me that thing.
لكن سيدي مع كامل احترامي وتقديري لك و للخدمة التي قدمتها لهذا البلد لكنك لم تخبرني بذلك الأمر

You can inquire at the gift shop about the... but, sir, please wait one moment while I make a call.
يمكنك السؤال في متجر الهدايا عن لكن سيدي أرجوك إنتظر ريثما اُجري مكالمه

But, sir, general Skywalker's plan, was to surprise them with multiple attacks.
لكن , سيدي , خطة القائد سكاي وكر ان نفاجأهم بهجوم متعدد

But, sir, what about your duty of care?
و لكن, سيدي, ماذا عن دورك المنوط بالرعاية؟

But sir, why do the Germans attack us everyday at this hour?
لكن سيدي , لماذا يهاجمنا الألمان كل يوم في هذه الساعة ؟

But sir.. - If you have and he refused, then it's HIS fault
لكن سيدي اذا انت وافقت و هوه رفض اذا تلك غلطته

But sir, I don't know who she is or where she came from.
لكن سيدي انا لا اعرف من هي ولا اعرف من اين جاءت

- But sir, I'm not even sure he's guilty. - That's all right, Allison. I am.
ـ لكن سيدي ، أنا حتى لست متأكدة أنه مذنب ـ لا بأس أليسون ، أنا متأكد

But, sir, I can't work on this all day.
لكن, سيدي, لكنني لا أستطيع أن أعمل بها طوال اليوم.

But sir the planet in question is not on the cartouche we found on Abydos.
لكن سيدي هذا الكوكب لم يكن على الخريطة التي وجدناها على أبيدوس

But, sir, they've already been booked. I can't...
لكن سيدي هناك امر باحتجازهم أنا لا أستطيع

But, sir, can I at least know why...?
لكن سيدي هل يمكن أن أعرف على الأقل لماذا؟

- Oh, good, I was hoping it was. - But, sir, this is a segregated cinema.
ـ جيد ، كنتُ أتمنـى أن يكون كذلك ـ لكن سيدي ، هذه سينما مُخصصة

You're trying to be nice and that's very sweet of you, But sir, please, I can take it, I was hopeless.
تحاول أن تكون لطيفاً وهذا جميلٌ منك، لكن,سيدي, أرجوك، أستطيع تقبل الأمر, كنت يائساً.