"لكن شكرا لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but thank you
• but thanks

but thank you for asking. Okay, our techs found something.
لكن شكرا لك على السؤال حسناً، تقنيونا وجدوا شيئاً

I'll call Beth and see if she can bring me something else to wear, but thank you.
سأدعو بيت ومعرفة ما اذا كان يمكن أحضر لي شيئا آخر لارتداء، لكن شكرا لك.

Pride hurts more than my body, but thank you.
الكبرياء يؤلم أكثر من جسدي، لكن شكرا لك

I don't know how you got me here... but thank you.
‫لا أدري كيف أوصلتني إلى هنا، ‫لكن شكرا لك

but thanks to you, Tunde, I'm - I'm a different person.
و لكن شكرا لك , توندي, أنا, أ،ا أمرأة مختلفة.

None whatsoever, but thank you for pointing out the inadequacies of my work.
لا توجد فكرة الإطلاق، لكن شكرا لك لأشارتك الى أوجه القصور في عملي

I don't know how you did that, but thank you.
أنا لا أعرف كيف فعلت ذلك، لكن شكرا لك

No, Tony, I am not interested in a Russian mail-order bride, but thank you.
كلا، توني، أنا لست مهتما بالعروس الإلكترونية الروسية لكن شكرا لك

Thank you very much, but I will prepare my own lunch today, but thank you.
شكرا جزيلا لك، لكن سأحضر بنفسي اليوم، لكن شكرا لك.

Okay, thank you. That's a little bit weird, but thank you.
‫حسنا شكرا لك ، هذا غريب ‫بعض الشيء ، لكن شكرا لك

We're all still a little shaken up by it, but thank you.
جميعنا لا زلنا نُعاني الأمر , لكن شكرا لك

I-I must say, we all thought you were going crazy, but thank you for bringing this to our attention.
يجب أن أقول، اه، نحن جميعا أعتقدنا أنك مجنونة لكن شكرا لك لجذب انتباهنا

Next week we are busy, but thank you for your time tonight.
نحن مشغولون الاسبوع القادم لكن شكرا لك على وقتك الليلة

I know I can be difficult, but thank you
وأنا أعلم أنني يمكن أن يكون صعبة، لكن شكرا لك

I'm a bloated sack of meat stuffed into a cocktail dress, but thank you.
أنا كيس لحم منتفخ محشور في فستان سهرة، لكن شكرا لك.

I don't know why you did it, but thank you.
أنا لا أعلم لماذا فعلتي ذلك لكن شكرا لك

Some of that was spritz from the sprinklers, but thank you.
وكان بعض تلك سبريتز من الرشاشات، لكن شكرا لك.

He's one of my favorite clients, but thank you.
استطيع ان اتولاه اذا كنتي بحاجه ان تنهي اعمالك مع جورجيا. لا انه واحد من افضل زبائني. لكن شكرا لك

but thank you again for saving my head, by the way.
لكن شكرا لك مره اخرى لانقاذ رأسي بالمناسبه

I don't know who you are, but thank you.
،أنا لا أعرف من أنت لكن شكرا لك

Hey listen, this might be the sixth teeny, tiny, tequila talking, but thanks for standing up for me and not letting those writers cut me out of your life.
إسمعي , هذة تقريبا الزجاجة السادسة من التاكيلا التي نشربها بينما نتحدث لكن شكرا لك على الوقوف بجانبي