Upbeat ] I know you don't think you're good enough for me, But believe me, you are. | Open Subtitles | أعلم أنكِ لا تعتقدين أنكِ جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي, لكن صدقيني, أنتِ كذلك |
But believe me, you don't want to be in here. | Open Subtitles | . لكن صدقيني , انتي لا تريدين البقاء هنا |
But believe me, I've been all around the world and it doesn't get any better than this. | Open Subtitles | لكن صدقيني أنا ذهبت إلى كل أنحاء العالم ولايوجد أفضل من ذلك |
Now I know you had it hard, But believe me, it was no picnic being raised by Shirley. | Open Subtitles | أنا أعلم أنكِ مريتِ بظروفة صعبه لكن صدقيني أنه لم يكن بالامر السهل بأن تتربى بواسطة شيرلي |
But trust me, eyes closed, you can't tell the difference. | Open Subtitles | لكن صدقيني لو كنتي مغمضة عينيك لن تميزي الفرق |
Karen, I don't know what you think you saw, But believe me, you are very much mistaken. | Open Subtitles | كارن, لا أعرف ما تظنين أنك رأيته لكن صدقيني أنت مخطئة |
Well, my son does go to school with Lily, But believe me, that is not gonna sway my decision | Open Subtitles | حسنا,إبني يذهب لمدرسة ليلي لكن صدقيني,ذلك لن يغير من قراراتي |
I don't know what you're talking about, but, believe me, that's not going to happen. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه . لكن صدقيني هذا لن يحدث |
But believe me when I say, you move one more inch, and I will go backwards, and you will die. | Open Subtitles | لكن صدقيني حين أنذرك أني سأرجع فتموتين لو تحركّت قِيد أُنملة. |
But believe me when I tell you I can help you. | Open Subtitles | لكن صدقيني عندما أخبرك أنا أستطيع مساعدتك |
But believe me, the moment you step out of that door, | Open Subtitles | لكن صدقيني اللحضة التي تخطين فيها عتبة ذلك الباب |
And eventually,But believe me, not quickly,eventually, he went off to prison. | Open Subtitles | وفي نهاية المطاف, لكن صدقيني, ليس بسرعة في النهاية ذهب إلى السجن. |
Listen, whatever this is, the freakness, it can mess you up, But believe me there is a way back, and we're gonna find it. | Open Subtitles | إسمعِ، أيا كان هذا غريباً قد يعبث بكِ، لكن صدقيني هناك طريقة لإعادة الأمور إلى نِصابها و سوف نجدها |
But believe me, Priya, I didn't do all this.. | Open Subtitles | لكن صدقيني يا بريا لم أفعل كل ذلك |
But, believe me when I say we will do everything we can to find out who did this. Thank you. | Open Subtitles | ـ لكن صدقيني حين اقول باننا سنبذل ما في وسعنا لنجد الفاعل ـ شكراً |
But believe me, I'm not trying to replace your mom. | Open Subtitles | لكن صدقيني ، لن احاول ان احل محل امكِ |
I do, But believe me when I say that this is the best way that you can help. | Open Subtitles | فعلاً , لكن صدقيني و انا أقول هذا هذه هي أفضل طريقة يمكنكِ به مساعدتنا -حقاً؟ |
But believe me it was niceto finally get to meet you. | Open Subtitles | لكن صدقيني من الرائع جداً بالنهاية رؤيتكٍ |
Look, I know you think I'm not right for Sheldon, But trust me, I'm his best shot. | Open Subtitles | انظري, أعلم بأنك تعتقدين أني لست المناسبة لشيلدون لكن صدقيني أنا أفضل حظوظه |
But trust me, these workers that you've fucking up their development, | Open Subtitles | لكن صدقيني ، هؤلاء العمال الذين تريدون تخريب عمليتهم |
But trust me, when I saw that job offer, my heart almost fell out of my chest. | Open Subtitles | لكن صدقيني ، عندما رأيت عرض العمل قلبي وقع من صدري |