"لكن على أية حال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But anyway

But anyway, I hope you live a long and happy life together.
لكن على أية حال أتمنى أن تعيشون حياة مديدة و سعيدة معًا.

But anyway, that's why this lady has to watch whenever I play with you.
و لكن على أية حال ,هذا لما هذه السيدة.. عليها أن تنظر ,عندما ألعب معك.

Maybe we'll never know why they came. But anyway...
رُبما نحن لَن نَعرف لماذا جاؤوا, لكن على أية حال

But that's not important. Actually, kinda is But anyway..
لكن ذلك ليس مهماً في الحقيقة ، لكن على أية حال

Well, no,'s's not, But anyway, um, how are you?
لا، إنها ليست كذلك، لكن على أية حال كيف حالك؟

But anyway, I just thought it was so great that there's two people here in the office that are going through this at the same time.
لكن على أية حال , لقد ظننت انه من الرائع ان هناك شخصين من المكتب هنا يمرّون بهذا بنفس الوقت

But anyway, something about being there was very interesting.
لكن على أية حال كان وجودي هناك مثيراً

Well, you had wine and just one glass. But anyway ...
حسناً ، لقد شربت النبيذ و كأس واحد فقط ، لكن على أية حال

But, anyway, you see, the dead girl, she was some kind of an art student.
لكن على أية حال الفتاة المقتولة كانت تلميذة فنون

But anyway, first a few simple questions.
.. لكن على أية حال .أولاً بضعة أسئله بسيطه

It'll probably be canceled, But anyway,
على الأرجح سألغي الموعد لكن على أية حال

And the team is playing close by so I was thinking about stopping by, But anyway....
لذا أفكر أن أبقى هنا ، لكن على أية حال

But anyway, the point is, I totally realized... you know, fate.
لكن على أية حال ، المهم هو أنني أدركتُ كلياً... أتعرف , القدر

But anyway, I noticed that these Kindergartners were large in size and general mass...
...لكن على أية حال لاحظت أن أطفال الروضة كانوا بدناء للغاية وكأن أوزانهم 450 باوند تقريباً

And the house phone, But anyway,
إتصلت على رقم المنزل ، لكن على أية حال

But anyway.
لكن على أية حال

But anyway, listen.
لكن على أية حال, أصغي لي.

But, anyway...
...لكن, على أية حال في بداية دالك اليوم

But anyway, I don't mind.
لكن على أية حال أنا لا أهتم