"لكن على الاقل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but at least

I thought it was kinda slow and a little pretentious, but at least we tried something new.
ظننت انه كان بطيئا قليلا و ليس مهم , لكن على الاقل جربنا شئ جديد

Ugly as sin, but at least she ain't a redheaded bloodsucker.
قبيحة كالخطيئة لكن على الاقل ليست مصاصة دم حمراء الشعر

but at least she's not luring men to their deaths.
لكن على الاقل انها لا تغوي الرجال الى حدفهم

So you won't come in, but at least I'm familiar.
اذن أنت لن تدخلي لكن على الاقل انا مألوف

Don't like him, but at least be honest about the reason why.
لا تعجبي بهم، لكن على الاقل كوني صادقة بخصوص سبب لما ذلك

I mean, it won't be anywhere close to what you're owed in back pay, but at least it's something.
أقصد لن يكون قريب حتى إلى دينك لكن على الاقل انه شئ

He's a good kid. And it's gonna be weird around here without him, but at least I'll always have my special girl.
لكن على الاقل سيكون دائما معي فتاتي المميزة

It's kind of far, but at least it's angled toward the register.
انه بعيد نوعا ما , و لكن على الاقل موجه نحو الصندوق

But... at least now, maybe she'll get some peace.
لكن.. على الاقل ، ربما هى ستحصل على بعض السلام

but at least he'll never be able to do it again.
لكن على الاقل هو لن يكون قادراً على فعل ذلك ثانية

He may be locked up, but...at least this time I know where he is.
ربما يكون مسجونا لكن على الاقل هذه المرة اعرف مكانه

Well, that didn't work, but at least we tried.
حسنآآ هذا لم ينجح لكن على الاقل لقد حاولنا

They might lose, but at least it's something I can do for them, eh?
قد يخسروا، لكن على الاقل هو شيء استطيع فعله لهم

Look, Toby, I know this isn't what you wanted to hear, but at least you finally know the truth about what happened to your mom.
انظر توبي اعلم ان هذا لم يكن ماتريد ان تسمعه لكن على الاقل اصبحت تعرف الحقيقة عن ماحدث لامك

but at least you and I had each other.
لكن على الاقل انا و انت ساندنا بعضنا

but at least you two aren't punching each other,
لكن على الاقل انتما الاثنان لا تلكمان بعضكما البعض

I can guess fairly well, not where or how often, but at least one occasion.
انا ساخمن بشكل منصف وجيد، ليس اين وكم مرة لكن على الاقل مناسبه واحدة

but at least we'll get rid of our DNA.
لكن على الاقل سنتخلص من حمضنا النووي الموجود عليها

The answer will still be the same, but at least it'll give me chance to forget you.
الجواب سيكون كما هو لكن على الاقل تعطيك فرصة لنسيانك

but at least I know what side I'm on!
لكن على الاقل انا اعرف انا بأي جانب