"لكن على عكس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But unlike

We Hang Out Like Old Times, But unlike Old Times,
نخرج مثل الأوقات الماضية لكن على عكس الأيام الماضية

The second one was Albert Tanner, But unlike Leonard Betts,
الثاني كان البيرت تانر, لكن على عكس ليونارد بيتس,

But unlike this courtroom, you were free to leave.
لكن على عكس قاعة المحكمة كان بإمكانك المغادرة

See, being principal's great, But unlike being vice principal, now the buck stops with me.
كما ترى،كوني مديرة هذا أمر رائع و لكن على عكس ما كُنت نائبة المدير فالمسئولية الآن تقع على عاتقي

But unlike some lazy-pants jelly-bellied holiday showboats, we operate 365 days a year.
لكن على عكس شخص كسول وعائمٍ ببطن رخوة مثلك نحن نعمل على مدار 365 يوما في السنة

But unlike his father, Christopher seems to have kept his nose clean.
لكن على عكس والده، يبدو أنّه ابتعد عن الشُبهات.

But unlike in my book, life isn't a story you get to make up.
لكن على عكس كتابي الحياة ليست قصة . بإمكانك أن تصلحيها

But unlike countless other families in this country, you actually got a happy ending.
لكن على عكس العائلات الأخرى فى هذه البلد حصلتم على نهاية سعيدة

But unlike the moon, they never came back.
لكن على عكس القمر، فإنها لم يعودوا أبدا.

But unlike the Tango or the Two-Step, it's good form to hog the limelight during covert ops.
لكن على عكس رقصة التانجو أو رقصة الخطوتين فمن الأفضل لك أن تلفت الانتباه لك أثناء العملية السرية

Like Fiona, though, he's someone who's trying not to be found, But unlike Fiona, he's not a criminal.
مثل " فيونا " على الرغم من ذلك إنه شخص يحاول ألا يجده أحداً لكن على عكس " فيونا " ليس مجرماً إنه شخص صالح

But unlike family, he never turns away.
لكن على عكس العائلة فهو لا يهرب أبداً

But unlike his dad, Chris was a good man.
لكن على عكس أبيه، كان (كريس) رجلًا صالحًا.

But unlike the one you found, that one's up-to-date, and it's accurate, dude.
لكن على عكس الصورةالتيوجدتها... هذه حديثه حتى تاريخه وهي دقيقة ، ياصاح.

But unlike Julius Caesar, seems I managed to pull through.
لكن على عكس (يوليوس قيصر) تمكنت من النجاح

So I ran him through the system, But unlike our dead guy, Mr. Wattana,
،لذا بحث عنه في النظام (لكن على عكس الميت، السيد (واتانا

But unlike Lyla Chilton's family, - we came with a receipt.
لكن على عكس عائلة (لايلا تشيلتن) أتينا ومعنا إيصال

Travis has a dark passenger all his own, But unlike mine, his walks and talks and breathes and goes by the name Professor Gellar.
"لـ(ترافس) راكب مظلم خاصّ به" "لكن على عكس راكبي المظلم، راكبه يمشي ويتكلّم ويتنفّس..." "ويحمل اسم الأستاذ (غلر)"

Well, I don't know, but... unlike Marcus and Pella, they don't know their Bordeaux from their cheap table plonk, and they listen to country, not opera.
حسناً، لا أعرف من، لكن... على عكس (ماركوس) و(بيلا)، هُما لا يعرفان نبيذ بوردو الخاصّ بهم من نبيذ البلونك الرخيص، ويستمعون للمُوسيقى الريفيّة، وليس الأوبرا.