"لكن عليك ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But you have to
• But you got to
• But you gotta
• But you've got to
• But you'll have to
• but you should
• but you must
• but you get to
• But you need to
• but you're gonna have to

Fine, But you have to promise me you won't do a lot until I get your withdrawal meds, okay?
حسناً, لكن عليك ان تعدني ان لا تستخدم الكثير حتى احصل على النوع الذي تريده , حسناً؟

But you have to remember who you were, who you loved.
لكن عليك ان تتذكري ماذا كنت انت من كنت تحبين

Look, I didn't want to do this in front of Candace'cause, frankly, I don't want to do anything in front of Candace, But you got to level with me.
اسمع، لم ارد ان افعل هذا امام كانديس لانني بصراحة لا اريد ان افعل اي شئ امام كانديس، لكن عليك ان تكون فى نفس مستواي

I don't care what it is, But you gotta say something.
انا لا يهمني ماذا هي لكن عليك ان تقول شيء

I'm not gonna abandon you, But you've got to fight this, sweetheart.
انا لن اتخلى عنك لكن عليك ان تقاتلي هذا يا عزيزتي

Another good reason... But you'll have to get it from somebody else.
سبب آخر وجيه لكن عليك ان تحصلي عليها من شخص آخر

but you should realize, this is doing your friends a mercy.
لكن عليك ان تدرك هذا يعطي اصدقائك نوعاً من الرحمة

Big Sammy is here to help, But you have to take it!
سام الكبير هنا للمساعدة لكن عليك ان تتقبل المساعدة

But you have to understand, what you said to me... that there was a dark side of me... that I was more like Killer Frost than I knew...
لكن عليك ان تفهم ما اخبرتني به. انه يوجد جانب مظلم مني

Look, I am sorry that I threw you under the bus, But you have to understand what my life is now.
اسمعا انا اسف انني كذبت عليك لكن عليك ان تفهمي كيف الحياة الان

They don't, sir, But you have to do something.
لا يشكلان سيدي. لكن عليك ان تصنع شيئا

Look, I... really wanted to tell you guys about this yesterday, But you have to understand, if Sandy finds out that I did this...
اسمع ، انا حقا اردت اخباركم عن هذا يوم امس لكن عليك ان تفهم

But you have to promise not to call me crazy. Do you promise?
لكن عليك ان تعدني بأنك لا تسميني مجنونة , حسناً؟

Hey, lucky for you, I got a move that's, like, so crazy good that I'm gonna tell you about, But you got to be insanely flexible, okay?
من حسن حظك ، لدي حركة رائعة جدا بخيث سوف اخبرك عنها لكن عليك ان تكون مرنا كثيرا حسنا ؟

But you got to promise me from now on you will stay at my mom's until we're done.
لكن عليك ان توعدنى انك من الآن سوف تبقى فى منزل أمى حتى ننتهى

But you got to get to him before 5:00 P.M., man, or he's gonna turn into a brooding, poetry-writing zombie, trying to come up with words that rhyme with "Lisa."
لكن عليك ان تجده قبل الخامسة مساء يا رجل والا سوف يتحول الى شاعر زومبي متوحش محاولا ان يرص كلمات تتوافق مع ليزا

But you gotta help me understand what the hell is going on here.
لكن عليك ان تساعدني علي تفهم ما يجري هنا بحّق الجحيم

But you gotta be centred to do this stuff, you know?
لكن عليك ان تركزي في في فعل هذا ، تعرفين ؟

But you've got to promise not to tell anyone.
لكن عليك ان تعدني بان لا تخبر احدا

I don't care how you do it, But you've got to get more action.
لا ابالي كيف تقوم بالامر لكن عليك ان تكتسب مزيدا من الاداء

I understand what those words mean, But you'll have to give me more context.
افهم ما تقول لكن عليك ان توضح لي ما تقصد.

I know I'm handsome but you should at least try.
اعلم انني وسيم لكن عليك ان تجرب على الاقل

Larrieta Senor, we try to provide the most comfort , but you must understand that Señora Sofía suffered unfortunate accident.
سيد لاريتا نحن نفعل المستحيل من اجل راحتك لكن عليك ان تفهم ان الينيورا صوفيا تعرضت لحادثة خطيرة

I go to work alone, I sleep alone, but you get to experience a connection to this baby
انا اذهب للعمل لوحدي انا انام لوحدي لكن عليك ان تجربي نوعا من العلاقة مع هذا الطفل

Don't get alarmed, But you need to come to the police station.
لا تهلع ، لكن عليك ان تأتي الى مركز الشرطة

We can chat, but you're gonna have to watch me iron.
يمكننا ان نتحدث لكن عليك ان تريني وان اقوم بالكي