"لكن عندما أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But when I'm
• But when I am
• but when I was
• But once I

But when I'm with you, I feel so good, relaxed.
لكن عندما أكون معك، تطيب نفسي إليك، أشعر بالاسترخاء.

But when I'm outside of this house, I can hang out with whoever I want.
لكن عندما أكون خارج هذا المنزل في أمكـاني أصاحب من أريد

These days, I feel like I'm walkin'on such shaky ground left and right, But when I'm with you, everything is still.
في الأيام الماضية، كنت أشعر و كأنني أتمشى على أرض هشّة لكن عندما أكون بجانبك

I care not where I ride, But when I am in a carriage
لا يهمني أين أركب لكن عندما أكون في عربة

I don't know why but when I was with Maya I was different...
لا أعرف لماذا .. لكن عندما أكون مع مايا أكون مختلف

Well, I know it might seem strange to you, Dad, But when I'm with him,
حسناً, أعلم انه يبدو غريباً لك لكن عندما أكون معه,

I know this is gonna sound crazy, But when I'm with your dad,
أعرف أن هذا سيبدو جنونا لكن عندما أكون مع أبوكي

Yeah, that's on the outside. But when I'm home alone, on the inside,
أجل، هذا ما أحاولُ إظهاره للناس، و لكن عندما أكون في المنزل لوحدي

Perhaps, But when I'm with him I feel happy, feel alive.
ربما، لكن عندما أكون مَعه أشعر بالسعادة... أشعر أنى حية

Don't get me wrong, that stuff's important, But when I'm with someone,
لا تفهمني خطأ هذا الجانب شيء مهم لكن عندما أكون مَع شخص ما

I can't explain it, but... when I'm with you, I just feel so alive.
أنا لا أستطيع تفسير ذلك ,لكن عندما أكون معكي أشعر أني حي جدا

Yeah, But when I'm focused, whenever I'm... you know,
أجل، لكن عندما أكون مركزاً ...عندما أكون

But when I'm with you, it's like I'm better than me.
لكن عندما أكون بصحبتك أكون أفضل من نفسي

I enjoy wearing a formal garment once in a while... But when I'm on vacation...
أنا أستمتمع عندما البس الملابس الرسمية من فترة الى أخرى... و لكن عندما أكون في عطلة...

But when I'm ready to talk to you, I'll find you. Trust me.
لكن عندما أكون مستعدة للتحدث معك سأجدك

But when I'm out there helping people, making a difference...
لكن عندما أكون في الخارج أساعد الناس

But when I'm home and I play to myself,
لكن عندما أكون في المنزل وأعزف لنفسي

I know it's wrong, But when I am with you, Christian...
اعلم أن هذا خاطئ لكن عندما أكون معك كريستيان

But when I am, I will definitely come talk to you guys.
لكن عندما أكون, بالتأكيد سأتكلم معكم

But when I am with Shimmer, I wake up early.
لكن عندما أكون مع "شيميير"، أستيقظ مبكراً

but when I was with Barbara, something stirred inside me.
لكن عندما أكون مع (باربارا) فإنّني أحسّ بشيءٍ يخفق داخلي

But once I get there, it's never for long before I'm tossed through time again.
لكن عندما أكون في المكان الذي أريده، لا ابقى هناك لفترة طويلة حتى أعود بالزمن إلى المستقبل مجدداً