"لكن عندما تكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But when you're
• But when she
• but only when

But when you're alone with them, you realize there's nothing really there.
لكن عندما تكون وحيدا معها تدرك أن لا شيء هناك حقيقي

We have to meet again, But when you're not drunk.
علينا أن نلتقي مجدداً و لكن عندما تكون صاحياً

But when you're a workin'mom, you gotta get creative.
لكن عندما تكون أما عاملة, لابد أن تكونِ خلاقة.

But when you're the middle kid, you kinda disappear.
لكن عندما تكون الأوسط فأنتَ نوعاً ما تختفي

But when she was on the warpath, she held her weapons in eight hands.
و لكن عندما تكون مستهدة للحرب كانت تمسك اسلحتها بأيديها الثمانية

But when you're insecure, no amount of external validation can ever make you feel safe.
لكن عندما تكون غير مؤمن لا يوجد قدر من التحقيق الخارجي قد يجعلك تشعر بالامان

But when you're up there in orbit, and you can see 1200 miles in any direction, I mean, let me tell you.
لكن عندما تكون بالأعلى ويمكنك رؤية 1200 ميل بكل اتجاه دعني أخبرك

It takes a little longer, But when you're trying to save a friend, it's time well spent.
يستغرق وقتاً طويلاً لكن عندما تكون تحاول انقاذ صديق عندها الوقت ينتظر

The more I hear about all this a cappella drama, the more I think it's kind of pathetic, But when you're with someone, you put up with the stuff that makes you lose respect for them,
اكثر ماسمعت عنه كل هذه موسيقى درامية اكثر ما اعتقد انها مثيرة للشفقة لكن عندما تكون مع احد توضع الاشياء مع بعضها

I gotta say, I had my doubts at first, But when you're right, you're right.
علي القول , أن الشكوك أنتابتني في البداية, لكن عندما تكون على صواب, فأنت محق.

You know, when you're all hunched like that, you're shutting the audience out, But when you're relaxed and open, you're inviting them in.
،اتعلم عندما تكون منحنى هكذا فأنت تقود بصد المشاهدين عنك و لكن عندما تكون مسترخ و حر، فستقوم بجذبهم اليك

When you're better than that, you take Math 25, But when you're the best, the absolute best, you take Math 55-- honors advanced calculus and linear algebra.
عندما تكون أفضل من ذلك تأخذ الرياضيات 25 لكن عندما تكون الأفضل الأفضل على الإطلاق، تأخذ الرياضيات 55 يقدم التفاضل والتكامل والجبر الخطي الفوري

I wouldn't ask, but... when you're forced to answer to someone else's name and wear their clothes... you become curious about her.
لم أكن ل أسأل لكن عندما تكون مجبر علي أخذ إسم شخص أخر و تلبس لباسه

But when you're 19, you meet a 16-year-old and you go through that, you don't understand that.
لكن عندما تكون في التاسعة عشر وتقابل فتاة في السادسة عشر وتمر بكل هذا لن تتفهم كل ذلك

I don't intend to forget, But when you're down there everything just gets ruined.
لا انوي ان انسى، و لكن عندما تكون في الأسفل هناك.

Some of them are doing better than others, But when you're up in the air, it's read and react.
بعضهم يبلون بشكل أفضل من الآخرين لكن عندما تكون في الجو الوضع يكون: إقراً ثم استجب

But when you're stuck in traffic, it stands still.
لكن عندما تكون عالقا في زحمة المرور يتوقف الوقت

But when you're wrong, there's a certain rightness
لكن عندما تكون مُخطئ يكون هناك شيئاً من الصواب

But when you're poor, you just call it Tuesday.
لكن عندما تكون فقيراً،، تسميه يوم الثلاثاء.

But when she's tired, it's like...
لكن عندما تكون تعبانه أنها مثل

She will be making a full statement soon... sooner than you think, but only when she's ready.
سوف تقوم بتصريح كامل قريبًا.. أقرب مما تتصوّر، لكن عندما تكون مستعدة