"لكن غالباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but mostly

Omelets and all sort of eggs, but mostly omelets.
الأومليت و كل أنواع البيض لكن غالباً الأومليت

Some people are OK... but mostly I just feel like poisoning everybody.
بعض الزبائن لا بأس بهم لكن غالباً أشعر أني أسمّم الجميع

Just been sending out résumés and looking online, but mostly I've just been working on my podcast.
أنا كنت أعاود الطلب وأبحث على الإنترنت لكن غالباً أنا أعمل على موقعي للملفات الصوتية

I'll say I already gave, but mostly, yes, I tell the truth.
سوف أقول, لقد تبرعت بالفعل لكن غالباً, نعم أنا أقول الحقيقه

A little EMF activity, but mostly...silence.
بعض النشاط المغنطيسي، لكن غالباً .. هدوء.

We came up with that idea together, but mostly me.
لقد أبتكرنا بهذه القصة معاً لكن غالباً أنا.

Couple big scores a year, but mostly I was a grinder.
بضعة أعداد كبيرة مهمة بالعام، لكن غالباً أنني كنتُ أصنع المخدرات.

I mean, he'll try his best, but mostly, he's just gonna get horrified.
أعني أنه قد يحاول تقديم فضل ما لديه لكن غالباً لكنه فقط سيصاب بالرعب في نهاية المطاف.

I me-well, I mean, yes, I was worried about what other people would think, but mostly I was just worried, you know, about having a boyfriend.
،اقصد ، حسناً انا اقصد اجل ، كنت اقلق بما سيفكر به الاخرون لكن غالباً ، كنت قلقة

but mostly we honour heroes because, at one point or another, we all dream of being rescued.
لكن غالباً نعظم الأبطال لأنه من حين لآخر نحلم بأن ينقذنا أحد

but mostly, we honour heroes because at one point or another, we all dream of being rescued.
لكن غالباً نعظم الأبطال لأنه من حين لآخر نحلم بأن ينقذنا أحد

but mostly, people just look right through it.
لكن غالباً , الناس يأخذون الامور كامور صحيحة.

You might be uncomfortable some of the time, but mostly it's going to be boring.
ربما قد تكونين غير مرتاحة بعضاً من الوقت لكن غالباً سيكون الأمر مملاً

Partly because you were meant to do it, but mostly because, if you don't, I will always remind you that you are a sac-less little fraidy-cat.
جزئيّاً لأنك المنشودٌ لأدائه.. لكن غالباً, لأنك إن لم تقبل، سأقوم بتذكيرك دائماً أنك.. أنك قطّة صغيرة خائفة عديمة الرّجولة..

but mostly because I'm afraid if...
..لكن غالباً لأنني كنت اخاف إن

Thanksgiving means a lot of things... the food, the traditions, but mostly it means family traveling far and wide to be together.
... عيد الشكر يعني الكثير من الأشياء الطعام، و التقاليد لكن غالباً ما يعني سفر عائلي لأماكن بعيده

but mostly the rug.
لكن غالباً البساط.

but mostly it's the getting by thing.
لكن غالباً لنستطيع العبور.

but mostly, they just live for kicks.
و لكن غالباً فقط للمتعة

I decide who dies, but mostly,
انا اقرر من يموت لكن غالباً