"لكن غداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But tomorrow

But tomorrow she'll be going to the shrine with everyone
لكن غداً هي سَتَذْهبُ إلى الضريحِ مَع كُلّ شخصِ

But tomorrow I promise you, our home will be ours and ours alone once more.
لكن غداً أعدكم بأن موطننا سيكون لنا سيكون لنا وحدنا مجدداً

But tomorrow the sun will come out, and it should be in the low 70s.
لكن غداً الشمس ستكون مشرقة وستكون درجة الحرارة اقل من 70 درجة

I don't know if you're aware, But tomorrow is Family Day for first-year cadets.
لا أعلم إن كنت مدركاً, لكن غداً يوم العائلة لطلاب أول سنة.

But tomorrow will definitely be his greatest test.
لكن غداً سيكون بالتأكيد إختباره الحقيقي.

You can spend tonight in the barn, But tomorrow will be your last day.
يُمكنكَ أن تُمضي الليله في الحظيره، لكن غداً سيكون يومكَ الأخير

You can sleep here tonight, But tomorrow I want you and that bicycle gone,
يمكنك النوم هنا الليلة لكن غداً يجب أن ترحل

We can't be too careful, so we have a young man watching her, But tomorrow, he will be relieved of his duties.
لا يمكن أن نكون حذرين كفاية، لذلك لدينا فتى شاب هُناك يقوم برعايتها، لكن غداً سيتم أعفائهُ من مهامه

But tomorrow, you may want more than a roller bag.
لكن غداً ، ربما ستحتاج الي أكثر من حقيبة ذات عجل

You've made lots of progress, dirty, little rat, But tomorrow I am going to be the chosen one.
لقد احرزت تقدماً كبيراً أيتها الجرذة النتنة لكن غداً سأكون المختارة

But tomorrow you got to get started on that paper, OK?
لكن غداً عليك البدء بكتابة التقرير، حسناً؟

We've all done... bad things, But tomorrow... you can always try to make up for them.
جميعنا ارتكبنا أموراً سيئة لكن غداً بإمكانكَ دوماً محاولة تصحيح أخطائك

You say that the people survive But tomorrow morning half the people in this room will be dead.
تقول ان اليهود سينجون لكن غداً صباحا نصف من في هذه الغرفة ميتون

But tomorrow you go to school, you must promise it to me.
لكن غداً إذهبي إلى المدرسة أنتِ يجب أن تعديني

If you don't feel like it, I will go, But tomorrow I will ask the same questions.
إذا لم ترغبي يُمكنني الذهاب لكن غداً سأسأل نفس الأسئلة

But tomorrow morning, these people are going to be in my office.
لكن غداً صباحاً سيأتي هؤلاء الناّس إلى مكتبي، ماذا سأقول لهم ؟

Tonight they rage hard, But tomorrow they go back to the Hill and argue noise-reduction legislation.
الليلة يهيجون لكن غداً سيعودون إلى الجحيم ويناقشون في بند تخفيض الضوضاء

But tomorrow's a school day, so try and have him back by 11:00.
لكن غداً يومٌ مدرسي لذا حاول أن ترجعه عند الـ11

Well that's fine for something-ology, But tomorrow at 9:00 a.m. sharp
هذا ينطبق على المادة التي درستها أنت لكن غداً عند الساعة التاسعة تماماً

Sure, today I'm the eye candy, But tomorrow I'll be old candy, old, hard, wrinkly candy covered in lint.
حتماً أنني اليوم بهجة العين، لكن غداً سأمسي البهجة القديمة بهجة قديمة، قاسية، مجعدة، مغطاه بالنسيج