"لكن فقط إن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but only if

State police said they'd lend us a chopper, but only if we narrow down the search area.
قالت شرطة الولاية بانهم سوف يعيروننا مروحية و لكن فقط إن قلصنا من منطقة البحث

You can save your sister's life and Jaquan's, but only if you trust me.
يمكنكِ إنقاذ حياة أختكِ وحياة جكوان لكن فقط إن وثقتِ بي

but only if we recognize him. Only if we recognize him and call his name.
لكن فقط إن ميزناه فقط إن ميزناه وذكرنا اسمه

There's a way that I can help you, but only if you don't run away from me right now.
هناك طريقة استطيع مساعدتك بها لكن فقط إن لم تهربي مني الآن

but only if the enemies of the state are finally and properly punished.
و لكن فقط إن تمت معاقبة أعداء الدولة بشكل مناسب و نهائي

I like it rough, but only if there's a safe word.
أفضّل العلاقة الخشنة، لكن فقط إن كانت هناك كلمة أمان لإيقافها.

It's nowhere, but it's there, but only if you know exactly where to look, like a...
إنه في مكان معدوم، لكن موجود، لكن فقط إن عرفنا بالضبط أين نبحث،

He can only be prosecuted for purchasing an analogue, but only if he knew it was an analogue, which he didn't.
يمكن أن يتهم بشراء نظير لكن فقط إن كان يعلم بأنها نظير والذي لم يكن يعلمه

'Cause 10 years for killing your parents is a deal I can get behind, but only if you actually did it.
لأن 10 سنوات من أجل قتل والديك إنه عرض يمكنني الحصول عليه لكن فقط إن فعلتها حقيقة

You know, I'm a squirter, but only if I'm, like, comfortable with a person.
أتعرف أني قاذفة لكن فقط إن كُنت على طاولة مريحة مع رجل

They're preparing an entry but only if the ETA members are in danger.
هم يحضرون إلى دخول لكن فقط إن كان أعضاء فرقة الوصول في خطر

You could take a leave of absence, but only if you wanted to, of course.
يمكنك أخذ إجازة، لكن فقط إن كنتِ تريدين، طبعا.

You will win the female vote, but... only if you win the female vote.
أنتِ ستفوزين بأصوات النساء لكن فقط إن فزتِ بأصوات النساء

I don't mind if you pee in the shower, but only if you're taking a shower.
لا أمانع أن تتبول في حوض الإستحمام لكن فقط إن إستحممت

Yeah, but only if I help her, whatever that means.
نعم, لكن فقط إن ساعدتها في أيًا كان ما تعنيه.

I still thought I could march south and rescue him in time, but only if I crossed that bridge.
لازلتُ أظنُ أنه بإمكاني الزحف للشمال وإنقاذه في الوقت المناسب لكن فقط إن اجتزت ذلك الجسر.

but only if you agree to testify for Tanya.
(لكن فقط إن وافقتي على الشهادة لصالح (تانيا

There are treatments, but only if there is a diagnosis.
هناك علاج لكن فقط إن وصلنا للتشخيص

I will confess, but only if they let Rita go.
سأعترف, لكن فقط إن أطلقوا سراح ريتا.

but only if you let me stay the night.
لكن فقط إن جعلتني أبقى معك الليلة