"لكن كانت هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But there was
• But there were

The research was great, But there was an unexpected gift.
البحث كان رائعاً لكن كانت هناك هدية غير متوقعة

We would have been here a lot earlier, But there was a ton of traffic on...
كنا سوف نكون هنا في وقت ابكر لكن كانت هناك زحمة مرورية في 365 00: 12:

I didn't mention this yesterday, But there was a hat there and then...
لم اذكر هذا أمس لكن كانت هناك قبعة هناك , ثم

But there were other less edifying motives at play.
لكن كانت هناك دوافع تنويرية أخرى في الأحداث

But there were times when he wrote a note that said,
لكن كانت هناك أوقّات كتب بها ملاحظة مدونُ فيها

But there were things in this world that mattered to Peter Devereaux.
لكن كانت هناك أشياء في هذا العالم تهم بيتر ديفرو

But there was one piece of evidence that convinced Wegener that the prevailing scientific view must be wrong... the Earth itself.
لكن كانت هناك قطعة دليل واحدة لإقناع فيجنر بأن تلك الرؤية العلمية السائدة يجب ان تكون خاطئة... الأرض نفسها.

But there was always another deal, another detail.
لكن كانت هناك دائماً مسألة أو تفصيل آخر.

Originally you were supposed to be completely naked, But there was some pushback, so we compromised.
في الأصل كان من المفترض أن تكوني عارية تمامًا لكن كانت هناك العديد من الإعتراضات ذلك قبلنا تسوية

He told me he felt the same, But there was his wife.
أخبرني أنه حدث له نفس الشيء لكن كانت هناك زوجته

Her house and mine, they seemed pretty far apart back then, But there was really just a beautiful park between them.
منزلي و منزلها كانا يبدوان متباعدين جداً وقتها لكن كانت هناك حديقة جميلة بينهما

They were speaking Arabic, which I don't understand, But there was one phrase they used several times.
كانوا يتكلمون العربية والتى لا أفهمها لكن كانت هناك جملة استخدموها عدة مرات

But there was a woman... she worked with us in a club we had.
و لكن كانت هناك امراءة كانت تعمل معنا فى نادينا

But there was a moment when this old man came over to me...
..لكن كانت هناك لحظة عندما جاء إلي ذلك الرجل المسن

But there were small creatures who took shelter in the Earth.
لكن كانت هناك مخلوقات صغيرة أخذت ملجأ في الأرض.

But there were even a few words that I couldn't...
لكن كانت هناك حتى قليلا من الكلمات التي لم استطع

I didn't hear much, But there were cartel ties.
لم أسمع الكثير لكن كانت هناك روابط بمنظمة مخدرات.

But there were slightly elevated levels of lactate dehydrogenase isoenzymes.
لكن كانت هناك زيادة طفيفة بمعدّلات نظائر إنزيمات اللاكتات نازعة الهيدروجين

But there were four lethal shootings in three years.
لكن كانت هناك أربع عمليات إطلاق نار في ثلاث سنوات

I knew it was meat, But there were so many additives.
،عرفت أنّه لحم .لكن كانت هناك إضافات كثيرة

Yeah, we didn't find any prints on the body of the appliance, But there were some partials on its shattered glass tube.
أجل، لمْ نجد أيّ بصمة على الجثّة من الأداة، لكن كانت هناك بعض البصمات الجزئيّة على أنبوب الزجاج المُحطّم.